Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
Há algum tempo, Nicolas e Brigitte tinham descoberto o cantor "The Weeknd".
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
E os dois tinham se tornado grandes fãs.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
Um dia, Nicolas descobre que logo ele vai ter um show em Paris.
Alors il appelle Brigitte.
Então ele liga para a Brigitte.
Elle répond.
Ela atende.
Et Nicolas lui dit directement :
E o Nicolas fala logo de cara:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
O The Weeknd vai fazer um show em Paris!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
Brigitte ficou em silêncio... Nicolas não esperava essa reação...
Avec un ton coupable, elle dit :
Com um tom culpado, ela diz:
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
Eu sei, eu já comprei ingressos para mim e para o Pierre.
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
E você não me contou nada?!
BrigitteJe suis désolée...
Me desculpa...
Nicolas était en colère et très déçu.
Nicolas ficou com raiva e muito decepcionado.
NicolasOk. Amusez-vous bien.
Tudo bem. Aproveitem bem.
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
Ele ia desligar quando Brigitte o interrompe...
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
Espera! Eu não deveria ter te contado, mas não tenho escolha...
NicolasQuoi ?
O quê?
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
Eu também comprei um ingresso para você, era para ser uma surpresa no seu aniversário...
Nicolas était choqué... il commence à rire.
Nicolas ficou chocado... e começa a rir.
Quel retournement de situation !
Que reviravolta!
Il était aux anges !
Ele ficou nas nuvens!
Torne-se membro 
