Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
قبل فترة، اكتشف نيكولا وبريجيت المغنّي "The Weeknd".
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
وأصبحا كلاهما من المعجبين الكبار به.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
في أحد الأيام، يكتشف نيكولا أنه سيُقام له قريبًا حفل في باريس.
Alors il appelle Brigitte.
فيتّصل ببريجيت.
Elle répond.
تردّ عليه.
Et Nicolas lui dit directement :
ويقول لها نيكولا مباشرةً:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
"The Weeknd" سيُحيي حفلًا في باريس!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
بقيت بريجيت صامتة... لم يتوقّع نيكولا هذا الرد...
Avec un ton coupable, elle dit :
بنبرة يملؤها الذنب، تقول:
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
أعرف، لقد اشتريتُ تذاكر لي ولبيير من قبل.
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
وأنتِ لم تخبريني؟!
BrigitteJe suis désolée...
أنا آسفة...
Nicolas était en colère et très déçu.
كان نيكولا غاضبًا ومحبطًا جدًا.
NicolasOk. Amusez-vous bien.
حسنًا. استمتعوا بوقتكم.
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
كان على وشك أن يُنهي المكالمة، عندما توقفه بريجيت...
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
انتظر! لم يكن يجب أن أخبرك بهذا، لكن ليس لديّ خيار...
NicolasQuoi ?
ماذا؟
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
اشتريتُ تذكرة لك أنت أيضًا، وكان من المفترض أن تكون مفاجأة بمناسبة عيد ميلادك...
Nicolas était choqué... il commence à rire.
صُدم نيكولا... ثم بدأ يضحك.
Quel retournement de situation !
يا له من انقلاب في الأحداث!
Il était aux anges !
كان في السماء السابعة!
