Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
테오와 올리비아는 일주일 치 장을 보러 가기로 했어요.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
나는 사탕이랑 비스킷을 덜 먹고 싶어. 내가 사려고 하면 말려 줘, 제발!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
네가 비스킷을 먹고 싶을 때는 아무도 못 말리잖아...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
알아... 그래도 한번 노력해 봐, 알았지?
ThéoD'accord.
알았어.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
두 사람은 슈퍼마켓에 들어가서 카트를 하나 가져가요.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
사야 할 물건 목록은 가지고 있어?
OliviaOui, la voici.
응, 여기 있어.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
시간을 아끼게 각자 목록을 반씩 나눠서 맡자.
OliviaÇa marche.
좋아.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
두 사람은 흩어지고, 카트는 슈퍼마켓 한가운데에 그대로 두고 가요...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
몇 분 뒤, 테오가 그 자리로 돌아와요...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
그런데 무엇이 보일까요?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
사탕, 비스킷, 아이스크림이 가득 실린 카트...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
올리비아는 참지 못했나 봐요...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
테오는 웃으며 카트를 끌고 올리비아를 찾아요.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
마침내 올리비아를 찾자, 그녀는 카트를 보고 묻는다:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
음, 이게 뭐야?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
설탕 없이는 못 사는 네 증거겠지, 아마...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
무슨 소리야? 우리 카트는 바로 여기 있는데...
Elle montre un chariot derrière elle.
올리비아가 자기 뒤에 있는 카트를 가리켜요.
ThéoAttends... ça veut dire que...
잠깐... 그러니까 그게 의미하는 건...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
그래, 너 누군가의 카트를 훔쳤어...
