Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
前段时间，尼古拉和布丽吉特发现了歌手“The Weeknd”。
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
后来他们俩都成了他的铁杆粉丝。
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
有一天，尼古拉发现他不久后要在巴黎开演唱会。
Alors il appelle Brigitte.
于是他给布丽吉特打电话。
Elle répond.
她接了电话。
Et Nicolas lui dit directement :
尼古拉开门见山地对她说：
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
The Weeknd 要在巴黎开演唱会了！
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
布丽吉特沉默了……尼古拉没想到会是这样的反应……
Avec un ton coupable, elle dit :
她带着愧疚的语气说：
BrigitteJe sais, j'ai déjà pris des billets pour Pierre et moi.
我知道，我已经给皮埃尔和我买好票了。
NicolasEt tu ne m'as rien dit ?!
你居然什么都没告诉我？！
BrigitteJe suis désolée...
对不起……
Nicolas était en colère et très déçu.
尼古拉很生气，也非常失望。
NicolasOk. Amusez-vous bien.
好吧。玩得开心。
Il allait raccrocher quand Brigitte l'arrête...
他正要挂电话，布丽吉特叫住了他……
BrigitteAttends ! Je ne devais pas te le dire, mais je n'ai pas le choix...
等等！我本来不该告诉你的，但我没办法了……
NicolasQuoi ?
什么？
BrigitteJ'ai pris un billet pour toi aussi, ça devait être une surprise pour ton anniversaire...
我也给你买了一张票，本来是想在你生日那天给你个惊喜……
Nicolas était choqué... il commence à rire.
尼古拉惊呆了……接着他笑了起来。
Quel retournement de situation !
这反转也太大了吧！
Il était aux anges !
他高兴得不得了！
