Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Brigitte.
오늘은 브리지트의 생일이에요.
Elle a invité tous ses amis et sa famille.
그녀는 친구들과 가족을 모두 초대했어요.
Dès le matin, elle a commencé à recevoir beaucoup de messages lui souhaitant un joyeux anniversaire.
아침부터 그녀에게 생일 축하 메시지가 많이 오기 시작했어요.
Son petit ami Pierre l'appelle très tôt le matin...
남자친구 피에르가 아침 일찍 전화를 걸어요...
PierreJoyeux anniversaire ma chérie !
생일 축하해, 자기야!
BrigitteMerci mon coeur ! Je fais une fête demain, tu pourras venir ?
고마워, 자기! 내일 파티를 열 건데, 올 수 있어?
PierreJ'ai beaucoup de travail...
할 일이 너무 많아...
Brigitte le supplia de venir...
브리지트는 그에게 제발 와 달라고 간청했어요...
BrigitteS'il te plaît ! Fais-le pour moi !
제발! 나를 위해서 와 줘!
PierreJe vais voir ce que je peux faire.
어떻게 할 수 있을지 한번 볼게.
BrigitteOk, tiens-moi au courant.
좋아, 결정되면 알려 줘.
PierreÇa marche. Dès que possible.
알겠어. 가능한 한 빨리.
Brigitte a passé toute la journée à répondre aux messages, aux appels et à préparer la soirée.
브리지트는 하루 종일 메시지와 전화에 답하고 파티를 준비하느라 바빴어요.
Pourtant, elle ne pensait qu'à Pierre.
그런데도 그녀는 피에르 생각뿐이었어요.
Puis, lentement, le lendemain arrive...
그리고 천천히 다음 날이 찾아와요...
Brigitte était triste, parce que Pierre ne lui avait pas envoyé de message depuis leur dernière conversation.
브리지트는 슬펐어요. 지난번 대화 이후로 피에르가 메시지를 한 통도 보내지 않았거든요.
Alors, elle suppose qu'il ne viendrait pas...
그래서 그녀는 그가 오지 않을 거라고 생각해요...
La fête d'anniversaire a commencé. Tous les amis de Brigitte étaient là.
생일 파티가 시작됐어요. 브리지트의 친구들이 모두 와 있었어요.
Puis, au milieu de la soirée, quelqu'un sonne à la porte...
그러다 파티가 한창일 때, 누군가 현관 벨을 눌러요...
Brigitte va ouvrir la porte et voit Pierre avec bouquet de fleurs dans les mains !
브리지트가 문을 열자, 피에르가 꽃다발을 들고 서 있어요!
Elle lui saute dessus et commence à l'embrasser.
그녀는 그에게 달려들어 입을 맞추기 시작해요.
Elle était tellement heureuse de le voir !
그를 보게 되어 그녀는 너무 기뻤어요!
