Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Brigitte.
Heute hat Brigitte Geburtstag.
Elle a invité tous ses amis et sa famille.
Sie hat alle ihre Freunde und ihre Familie eingeladen.
Dès le matin, elle a commencé à recevoir beaucoup de messages lui souhaitant un joyeux anniversaire.
Schon am Morgen hat sie angefangen, viele Nachrichten mit Geburtstagswünschen zu bekommen.
Son petit ami Pierre l'appelle très tôt le matin...
Ihr Freund Pierre ruft sie ganz früh am Morgen an ...
PierreJoyeux anniversaire ma chérie !
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz!
BrigitteMerci mon coeur ! Je fais une fête demain, tu pourras venir ?
Danke, mein Herz! Ich feiere morgen eine Party, kannst du kommen?
PierreJ'ai beaucoup de travail...
Ich habe viel Arbeit ...
Brigitte le supplia de venir...
Brigitte flehte ihn an zu kommen ...
BrigitteS'il te plaît ! Fais-le pour moi !
Bitte! Tu es für mich!
PierreJe vais voir ce que je peux faire.
Ich schaue, was ich machen kann.
BrigitteOk, tiens-moi au courant.
Okay, gib mir Bescheid.
PierreÇa marche. Dès que possible.
Geht klar. So schnell wie möglich.
Brigitte a passé toute la journée à répondre aux messages, aux appels et à préparer la soirée.
Brigitte verbrachte den ganzen Tag damit, Nachrichten und Anrufe zu beantworten und die Party vorzubereiten.
Pourtant, elle ne pensait qu'à Pierre.
Trotzdem dachte sie nur an Pierre.
Puis, lentement, le lendemain arrive...
Dann kommt langsam der nächste Tag ...
Brigitte était triste, parce que Pierre ne lui avait pas envoyé de message depuis leur dernière conversation.
Brigitte war traurig, weil Pierre ihr seit ihrem letzten Gespräch keine Nachricht geschickt hatte.
Alors, elle suppose qu'il ne viendrait pas...
Also nimmt sie an, dass er nicht kommen würde ...
La fête d'anniversaire a commencé. Tous les amis de Brigitte étaient là.
Die Geburtstagsparty hat begonnen. Alle Freunde von Brigitte waren da.
Puis, au milieu de la soirée, quelqu'un sonne à la porte...
Dann, mitten am Abend, klingelt jemand an der Tür ...
Brigitte va ouvrir la porte et voit Pierre avec bouquet de fleurs dans les mains !
Brigitte öffnet die Tür und sieht Pierre mit einem Blumenstrauß in den Händen!
Elle lui saute dessus et commence à l'embrasser.
Sie springt ihm in die Arme und fängt an, ihn zu küssen.
Elle était tellement heureuse de le voir !
Sie war so glücklich, ihn zu sehen!
Mitglied werden 
