Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Brigitte.
今天是布丽吉特的生日。
Elle a invité tous ses amis et sa famille.
她邀请了所有的朋友和家人。
Dès le matin, elle a commencé à recevoir beaucoup de messages lui souhaitant un joyeux anniversaire.
一大早，她就开始收到很多祝她生日快乐的消息。
Son petit ami Pierre l'appelle très tôt le matin...
她的男朋友皮埃尔一大早就给她打来电话……
PierreJoyeux anniversaire ma chérie !
生日快乐，亲爱的！
BrigitteMerci mon coeur ! Je fais une fête demain, tu pourras venir ?
谢谢你，我的宝贝！我明天要办派对，你能来吗？
PierreJ'ai beaucoup de travail...
我有很多工作……
Brigitte le supplia de venir...
布丽吉特恳求他一定要来……
BrigitteS'il te plaît ! Fais-le pour moi !
求你了！就当是为了我！
PierreJe vais voir ce que je peux faire.
我看看能不能安排。
BrigitteOk, tiens-moi au courant.
好吧，有消息告诉我。
PierreÇa marche. Dès que possible.
好的。我尽快。
Brigitte a passé toute la journée à répondre aux messages, aux appels et à préparer la soirée.
布丽吉特一整天都在回复消息、接电话，还要准备晚上的派对。
Pourtant, elle ne pensait qu'à Pierre.
可是，她满脑子想的都是皮埃尔。
Puis, lentement, le lendemain arrive...
然后，时间慢慢过去，第二天到了……
Brigitte était triste, parce que Pierre ne lui avait pas envoyé de message depuis leur dernière conversation.
布丽吉特很难过，因为自从上次通话之后，皮埃尔就再也没给她发过消息。
Alors, elle suppose qu'il ne viendrait pas...
于是，她猜他不会来了……
La fête d'anniversaire a commencé. Tous les amis de Brigitte étaient là.
生日派对开始了。布丽吉特所有的朋友都到了。
Puis, au milieu de la soirée, quelqu'un sonne à la porte...
然后，到了晚上的中途，有人按响了门铃……
Brigitte va ouvrir la porte et voit Pierre avec bouquet de fleurs dans les mains !
布丽吉特去开门，看到皮埃尔手里捧着一束花！
Elle lui saute dessus et commence à l'embrasser.
她扑到他身上，开始亲吻他。
Elle était tellement heureuse de le voir !
见到他，她真是太开心了！
