Angèle vivait dans un petit appartement.
안젤은 작은 아파트에 살고 있었어요.
Quand elle l'avait loué, elle pensait que ce serait temporaire.
그 집을 빌릴 때만 해도 잠시 머무는 곳이라고 생각했어요.
Mais elle n'avait pas trouvé un autre appartement depuis...
하지만 그 뒤로 다른 집을 구하지 못했어요...
Ils étaient tous horribles et très chers...
나온 집들은 다 형편없고 너무 비쌌거든요...
Mais le plus gros problème de cet appartement, c'était son propriétaire...
그런데 이 아파트의 가장 큰 문제는 집주인이었어요...
C'était un vieil homme grincheux et désagréable.
심술궂고 불쾌한 노인이었거든요.
Il parlait mal à Angèle et l'a mis dans une situation difficile...
그는 안젤에게 함부로 말하며 그녀를 곤란한 상황에 빠뜨렸어요...
Il lui avait demandé de partir, parce qu'il voulait vendre l'appartement.
집을 팔고 싶다며 그녀에게 나가 달라고 했거든요.
Alors elle explique la situation à Joe.
그래서 안젤은 조에게 상황을 설명해요.
Joe était très en colère contre le propriétaire...
조는 집주인에게 몹시 화가 났어요...
JoeQuoi ?! C'est illégal !
뭐라고요?! 그건 불법이에요!
Elle savait que Joe avait raison, mais elle ne savait pas quoi faire...
조의 말이 맞다는 건 알았지만, 어떻게 해야 할지 몰랐어요...
Alors Joe lui propose de venir vivre avec lui.
그러자 조는 자기 집에 와서 함께 살자고 제안해요.
JoeTu peux rester aussi longtemps que tu veux.
원하는 만큼 얼마든지 있어도 돼요.
Et elle accepte la proposition de Joe !
그리고 안젤은 조의 제안을 받아들여요!
Joe l'a donc aidée à déménager.
그래서 조는 안젤의 이사를 도와줬어요.
Une fois que c'était terminé, elle l'embrasse et lui dit avec gratitude :
이사가 끝나자 그녀는 조에게 입을 맞추고 고마운 마음으로 말해요:
AngèleMerci beaucoup pour ton aide ! Ça compte beaucoup pour moi !
정말 고마워요! 당신의 도움은 저에게 정말 큰 의미예요!
JoeAvec plaisir !
천만에요!
