Les parents de Philippe ont décidé de l'inviter Emily et lui pour un dîner en famille.
필립의 부모님은 에밀리와 필립을 가족 저녁 식사에 초대하기로 했어요.
Emily avait déjà rencontré les parents de Philippe auparavant.
에밀리는 전에 필립의 부모님을 만난 적이 있었어요.
Et elle s'entendait aussi très bien avec la petite soeur de Philippe : Zoé.
그리고 에밀리는 필립의 여동생 조에와도 아주 잘 지냈어요.
Zoé adorait passer du temps avec Emily...
조에는 에밀리와 시간을 보내는 것을 정말 좋아했어요...
Mais même si Emily était déjà familière avec la famille de Philippe, elle était très nerveuse...
하지만 에밀리는 필립의 가족과 이미 친숙했는데도 몹시 긴장했어요...
Ils ont acheté quelques desserts et sont partis chez les parents de Philippe.
두 사람은 디저트를 몇 가지 사 들고 필립의 부모님 댁으로 갔어요.
Ils sont arrivés, sont entrés dans la maison et ont été accueillis par les parents de Philippe.
도착해서 집 안으로 들어가자 필립의 부모님이 그들을 반갑게 맞이했어요.
EmilyBonsoir M. et Mme Bernard.
안녕하세요, 베르나르 씨 부부.
Elle leur donne la boîte des desserts.
에밀리는 디저트 상자를 건네요.
EmilyC'est pour vous et pour la petite Zoé.
이건 두 분과 어린 조에를 위한 거예요.
Les parents de Philippe remercient Emily et leur proposent de s'asseoir à table.
필립의 부모님은 에밀리에게 고마워하며 식탁에 앉으라고 권해요.
La soirée se passait très bien.
저녁 시간은 아주 즐겁게 흘러갔어요.
Ils parlaient, riaient et jouaient à des jeux de société.
두 사람은 이야기하고 웃고 보드게임도 했어요.
Ensuite, M. Bernard demande à Philippe quand ils allaient se marier.
그때 베르나르 씨가 필립에게 두 사람이 언제 결혼할 거냐고 물어요.
Emily et Philippe se regardent...
에밀리와 필립은 서로를 바라봐요...
PhilippeEuhh...
음...
Philippe ne savait pas quoi dire...
필립은 뭐라고 말해야 할지 몰랐어요...
Son père se met à rire, lui tape sur l'épaule et dit que ce n'était pas important.
아버지는 웃으며 필립의 어깨를 토닥이고, 그건 중요한 게 아니라고 말해요.
Que ce qui était important c'est qu'ils soient heureux.
중요한 건 두 사람이 행복한 거라고요.
Mais cette question tournait en boucle dans la tête de Philippe...
하지만 그 질문은 필립의 머릿속에서 계속 맴돌았어요...
