Angèle vivait dans un petit appartement.
安杰勒住在一间小公寓里。
Quand elle l'avait loué, elle pensait que ce serait temporaire.
租下这间公寓时，她以为只是暂时住一阵。
Mais elle n'avait pas trouvé un autre appartement depuis...
可是从那以后，她一直没找到别的公寓……
Ils étaient tous horribles et très chers...
那些公寓不是糟糕透了，就是贵得离谱……
Mais le plus gros problème de cet appartement, c'était son propriétaire...
不过，这间公寓最大的问题，是它的房东……
C'était un vieil homme grincheux et désagréable.
他是个脾气古怪、让人讨厌的老头。
Il parlait mal à Angèle et l'a mis dans une situation difficile...
他对安杰勒说话很难听，还让她陷入了困境……
Il lui avait demandé de partir, parce qu'il voulait vendre l'appartement.
他要她搬走，因为他想把公寓卖掉。
Alors elle explique la situation à Joe.
于是她把情况告诉了乔。
Joe était très en colère contre le propriétaire...
乔对房东气坏了……
JoeQuoi ?! C'est illégal !
什么？！这是违法的！
Elle savait que Joe avait raison, mais elle ne savait pas quoi faire...
她知道乔说得对，可是她不知道该怎么办……
Alors Joe lui propose de venir vivre avec lui.
于是乔提议让她搬来和自己一起住。
JoeTu peux rester aussi longtemps que tu veux.
你想住多久都行。
Et elle accepte la proposition de Joe !
她接受了乔的提议！
Joe l'a donc aidée à déménager.
乔帮她搬了家。
Une fois que c'était terminé, elle l'embrasse et lui dit avec gratitude :
搬完之后，她拥抱了他，感激地对他说：
AngèleMerci beaucoup pour ton aide ! Ça compte beaucoup pour moi !
非常感谢你的帮忙！这对我来说意义重大！
JoeAvec plaisir !
别客气！
