Angèle vivait dans un petit appartement.
Angèle wohnte in einer kleinen Wohnung.
Quand elle l'avait loué, elle pensait que ce serait temporaire.
Als sie sie gemietet hatte, dachte sie, es würde nur vorübergehend sein.
Mais elle n'avait pas trouvé un autre appartement depuis...
Aber seitdem hatte sie keine andere Wohnung gefunden...
Ils étaient tous horribles et très chers...
Sie waren alle schrecklich und sehr teuer...
Mais le plus gros problème de cet appartement, c'était son propriétaire...
Aber das größte Problem dieser Wohnung war ihr Vermieter...
C'était un vieil homme grincheux et désagréable.
Er war ein mürrischer und unfreundlicher alter Mann.
Il parlait mal à Angèle et l'a mis dans une situation difficile...
Er sprach schlecht mit Angèle und brachte sie in eine schwierige Lage...
Il lui avait demandé de partir, parce qu'il voulait vendre l'appartement.
Er hatte sie gebeten auszuziehen, weil er die Wohnung verkaufen wollte.
Alors elle explique la situation à Joe.
Also erklärt sie Joe die Situation.
Joe était très en colère contre le propriétaire...
Joe war sehr wütend auf den Vermieter...
JoeQuoi ?! C'est illégal !
Was?! Das ist illegal!
Elle savait que Joe avait raison, mais elle ne savait pas quoi faire...
Sie wusste, dass Joe recht hatte, aber sie wusste nicht, was sie tun sollte...
Alors Joe lui propose de venir vivre avec lui.
Da schlägt Joe ihr vor, bei ihm einzuziehen.
JoeTu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Du kannst bleiben, so lange du willst.
Et elle accepte la proposition de Joe !
Und sie nimmt Joes Angebot an!
Joe l'a donc aidée à déménager.
Joe hat ihr also beim Umzug geholfen.
Une fois que c'était terminé, elle l'embrasse et lui dit avec gratitude :
Als alles erledigt war, umarmt sie ihn und sagt dankbar zu ihm:
AngèleMerci beaucoup pour ton aide ! Ça compte beaucoup pour moi !
Vielen Dank für deine Hilfe! Das bedeutet mir sehr viel!
JoeAvec plaisir !
Gern geschehen!
Mitglied werden 
