Un jour, Joe et Angèle vont au marché pour acheter des fruits et légumes.
어느 날, 조와 안젤은 과일과 채소를 사러 시장에 갑니다.
C'était une des activités préférées d'Angèle.
그것은 안젤이 가장 좋아하는 활동 중 하나였어요.
Ils commencent à se promener dans le marché...
두 사람은 시장을 거닐기 시작합니다...
Et au bout d'un moment, ils se séparèrent.
그리고 잠시 후, 둘은 헤어집니다.
Angèle achetait des pommes pendant que Joe négociait le prix du chou.
안젤은 사과를 사고 있었고, 조는 양배추 가격을 흥정하고 있었어요.
Alors qu'il parlait, Joe sent quelqu'un lui taper sur l'épaule.
조가 이야기하고 있는데, 누군가 그의 어깨를 톡톡 두드리는 것을 느낍니다.
Il pensait que c'était Angèle, alors il se retourne...
그는 안젤인 줄 알고 몸을 돌립니다...
Il trouve une vieille femme chinoise, qui lui parlait en chinois.
그런데 중국인 할머니가 서 있고, 그에게 중국어로 말을 걸고 있어요.
Il essaie de lui montrer qu'il ne comprenait pas ce qu'elle disait, mais elle continue de parler...
조는 자기가 그녀의 말을 알아듣지 못한다는 것을 보여 주려고 하지만, 할머니는 계속 말을 이어 갑니다...
Puis soudain, Angèle arrive à côté de Joe.
그때 갑자기 안젤이 조 옆에 도착합니다.
La femme chinoise commence alors à parler à Angèle.
그러자 중국인 할머니가 안젤에게 말을 걸기 시작합니다.
Angèle hoche la tête et montre une direction à la femme.
안젤은 고개를 끄덕이고 할머니에게 방향을 가리켜 줍니다.
La femme s'incline légèrement devant Angèle et se dirige dans la direction indiquée.
할머니는 안젤에게 살짝 고개를 숙여 인사하고, 알려 준 방향으로 걸어갑니다.
Joe regarde Angèle, il était très surpris.
조는 안젤을 바라보는데, 매우 놀란 표정이었어요.
JoeT'as compris ce qu'elle a dit ?
방금 그 사람이 한 말 알아들었어?
AngèleOui, j'ai appris le Chinois au lycée.
응, 고등학교 때 중국어를 배웠어.
JoeWaouh ! Tu as d'autres secrets comme ça ?
와! 또 그런 비밀이 있어?
Angèle ne répond pas et fait un clin d'oeil à Joe...
안젤은 대답하지 않고 조에게 윙크를 합니다...
