Un jour, Joe et Angèle vont au marché pour acheter des fruits et légumes.
Um dia, o Joe e a Angèle vão ao mercado comprar fruta e legumes.
C'était une des activités préférées d'Angèle.
Era uma das atividades preferidas da Angèle.
Ils commencent à se promener dans le marché...
Começam a passear pelo mercado...
Et au bout d'un moment, ils se séparèrent.
E, passado um bocado, separaram-se.
Angèle achetait des pommes pendant que Joe négociait le prix du chou.
A Angèle comprava maçãs enquanto o Joe negociava o preço da couve.
Alors qu'il parlait, Joe sent quelqu'un lui taper sur l'épaule.
Enquanto falava, o Joe sente alguém a bater-lhe no ombro.
Il pensait que c'était Angèle, alors il se retourne...
Pensou que era a Angèle, por isso vira-se...
Il trouve une vieille femme chinoise, qui lui parlait en chinois.
Encontra uma velha senhora chinesa, que lhe fala em chinês.
Il essaie de lui montrer qu'il ne comprenait pas ce qu'elle disait, mais elle continue de parler...
Tenta mostrar-lhe que não percebia o que ela dizia, mas ela continua a falar...
Puis soudain, Angèle arrive à côté de Joe.
Então, de repente, a Angèle aparece ao lado do Joe.
La femme chinoise commence alors à parler à Angèle.
A senhora chinesa começa então a falar com a Angèle.
Angèle hoche la tête et montre une direction à la femme.
A Angèle acena com a cabeça e indica uma direção à senhora.
La femme s'incline légèrement devant Angèle et se dirige dans la direction indiquée.
A senhora faz uma ligeira vénia à Angèle e segue na direção indicada.
Joe regarde Angèle, il était très surpris.
O Joe olha para a Angèle, estava muito surpreendido.
JoeT'as compris ce qu'elle a dit ?
Percebeste o que ela disse?
AngèleOui, j'ai appris le Chinois au lycée.
Sim, aprendi chinês no liceu.
JoeWaouh ! Tu as d'autres secrets comme ça ?
Uau! Tens mais segredos desses?
Angèle ne répond pas et fait un clin d'oeil à Joe...
A Angèle não responde e pisca o olho ao Joe...
Torna-te membro 
