Un jour, Joe et Angèle vont au marché pour acheter des fruits et légumes.
有一天，乔和安热尔去市场买水果和蔬菜。
C'était une des activités préférées d'Angèle.
这是安热尔最喜欢的活动之一。
Ils commencent à se promener dans le marché...
他们开始在市场里闲逛……
Et au bout d'un moment, ils se séparèrent.
过了一会儿，他们就分开了。
Angèle achetait des pommes pendant que Joe négociait le prix du chou.
安热尔在买苹果，乔在为卷心菜的价钱讨价还价。
Alors qu'il parlait, Joe sent quelqu'un lui taper sur l'épaule.
说话的时候，乔感觉有人拍了拍他的肩膀。
Il pensait que c'était Angèle, alors il se retourne...
他以为是安热尔，就转过身……
Il trouve une vieille femme chinoise, qui lui parlait en chinois.
他看到一位中国老太太，正用中文跟他说话。
Il essaie de lui montrer qu'il ne comprenait pas ce qu'elle disait, mais elle continue de parler...
他想让她明白自己听不懂她在说什么，可她还是一直说个不停……
Puis soudain, Angèle arrive à côté de Joe.
这时，安热尔忽然走到了乔身边。
La femme chinoise commence alors à parler à Angèle.
那位中国老太太便开始跟安热尔说话。
Angèle hoche la tête et montre une direction à la femme.
安热尔点点头，给老太太指了一个方向。
La femme s'incline légèrement devant Angèle et se dirige dans la direction indiquée.
老太太向安热尔微微鞠了一躬，朝着指的方向走去了。
Joe regarde Angèle, il était très surpris.
乔看着安热尔，非常惊讶。
JoeT'as compris ce qu'elle a dit ?
你听懂她说的话了？
AngèleOui, j'ai appris le Chinois au lycée.
嗯，我高中的时候学过中文。
JoeWaouh ! Tu as d'autres secrets comme ça ?
哇！你还有别的这种小秘密吗？
Angèle ne répond pas et fait un clin d'oeil à Joe...
安热尔没有回答，只是朝乔眨了眨眼……
