Un jour, Joe et Angèle vont au marché pour acheter des fruits et légumes.
ある日、ジョーとアンジェルは果物と野菜を買いに市場へ行きます。
C'était une des activités préférées d'Angèle.
それはアンジェルのお気に入りの活動のひとつでした。
Ils commencent à se promener dans le marché...
二人は市場の中を歩き始めます…
Et au bout d'un moment, ils se séparèrent.
そしてしばらくすると、二人は別々になりました。
Angèle achetait des pommes pendant que Joe négociait le prix du chou.
アンジェルがりんごを買っている間、ジョーはキャベツの値段を交渉していました。
Alors qu'il parlait, Joe sent quelqu'un lui taper sur l'épaule.
話していると、ジョーは誰かに肩をたたかれるのを感じます。
Il pensait que c'était Angèle, alors il se retourne...
アンジェルだと思ったジョーは、振り返ります…
Il trouve une vieille femme chinoise, qui lui parlait en chinois.
そこにいたのは、中国人のおばあさんでした。彼女は中国語で話しかけてきます。
Il essaie de lui montrer qu'il ne comprenait pas ce qu'elle disait, mais elle continue de parler...
ジョーは、言っていることがわからないという様子を見せようとしますが、おばあさんは話し続けます…
Puis soudain, Angèle arrive à côté de Joe.
そのとき突然、アンジェルがジョーのそばにやってきます。
La femme chinoise commence alors à parler à Angèle.
すると、その中国人のおばあさんはアンジェルに話しかけ始めます。
Angèle hoche la tête et montre une direction à la femme.
アンジェルはうなずいて、おばあさんに方向を指し示します。
La femme s'incline légèrement devant Angèle et se dirige dans la direction indiquée.
おばあさんはアンジェルに軽くおじぎをして、示された方向へ進んでいきます。
Joe regarde Angèle, il était très surpris.
ジョーはアンジェルを見つめます。とても驚いていました。
JoeT'as compris ce qu'elle a dit ?
彼女が何を言ったか、わかった？
AngèleOui, j'ai appris le Chinois au lycée.
うん、高校で中国語を習ったの。
JoeWaouh ! Tu as d'autres secrets comme ça ?
わあ！他にもそんな秘密があるの？
Angèle ne répond pas et fait un clin d'oeil à Joe...
アンジェルは答えず、ジョーにウインクします…
