Depuis plusieurs années, Angèle donnait son sang.
여러 해 동안 앙젤은 헌혈을 해 왔어요.
Elle le faisait environ tous les trois mois.
그녀는 약 세 달에 한 번씩 헌혈을 했어요.
Elle savait que cela pouvait sauver des vies.
그녀는 그것이 생명을 구할 수 있다는 것을 알고 있었어요.
Un jour, elle en parle à Joe.
어느 날 그녀는 조에게 그 이야기를 해요.
Il lui demande quand elle irait la prochaine fois.
그는 그녀에게 다음번에는 언제 갈 거냐고 물어요.
AngèleJ'y vais demain. Tu veux venir avec moi ?
저는 내일 가요. 같이 갈래요?
JoeOui, pourquoi pas !
네, 좋아요!
Donc, ils sont allés à une collecte de sang.
그래서 두 사람은 헌혈 행사에 갔어요.
Ils devaient d'abord faire un test pour vérifier qu'ils pouvaient donner leur sang.
그들은 먼저 헌혈할 수 있는지 확인하는 검사를 받아야 했어요.
Joe commence.
조가 먼저 시작해요.
Mais à la seconde où il voit l'aiguille, il s'évanouit.
그런데 주사 바늘을 보는 순간, 조는 쓰러져 버려요.
Quand il se réveille, il ne sait plus où il est.
그가 깨어났을 때, 그는 자기가 어디 있는지 모르고 있어요.
Il voit Angèle et lui demande :
그는 앙젤을 보고 이렇게 물어요:
JoeQu'est-ce qu'il s'est passé ?
무슨 일이 있었던 거야?
AngèleTu ne t'en souviens pas ? Tu t'es évanoui.
기억 안 나? 너 기절했어.
JoeC'est embarrassant...
창피하네요...
AngèleCe n'est pas grave. Rentrons à la maison maintenant.
괜찮아요. 이제 집으로 돌아가요.
Elle sourit et l'aide à se lever.
그녀는 미소를 지으며 그가 일어나는 것을 도와줘요.
JoeMais tu n'as pas encore donné ton sang...
그런데 당신은 아직 헌혈도 안 했잖아요...
Angèle se met à rire.
앙젤이 웃음을 터뜨려요.
AngèleTu as été inconscient pendant quinze minutes. Alors j'ai eu le temps...
당신은 15분 동안 의식이 없었어요. 그래서 제가 시간이 있었어요...
Depuis ce jour, Joe n'accompagne plus Angèle quand elle fait un don du sang...
그날 이후로 조는 앙젤이 헌혈하러 갈 때 더 이상 따라가지 않아요...
Il avait décidé d'aider ceux qui en avaient besoin en donnant de l'argent à la charité.
그는 자선단체에 돈을 기부해서 도움이 필요한 사람들을 돕기로 결심했어요.
