Pendant les vacances, Brigitte et Nicolas sont partis en randonnée.
방학 동안 브리지트와 니콜라는 하이킹을 떠났어요.
Le temps était parfait pour cela et ils ne voulaient pas manquer cette occasion.
날씨가 딱 좋았고, 둘은 이 기회를 놓치고 싶지 않았어요.
Ils ont emporté tout ce dont ils avaient besoin : deux bouteilles d'eau, deux sandwichs, deux pommes et une trousse de premiers soins.
그들은 필요한 것을 모두 챙겼어요. 물 두 병, 샌드위치 두 개, 사과 두 개, 그리고 구급상자요.
Et une fois arrivés à la montagne, ils ont choisi un chemin facile pour commencer.
산에 도착하자, 둘은 쉬운 길을 골라 출발했어요.
Après une demi-heure de marche Brigitte se rend compte que c'était beaucoup plus fatiguant que ce qu'elle pensait.
삼십 분쯤 걷고 나니, 브리지트는 생각보다 훨씬 더 힘들다는 걸 깨달았어요.
BrigitteTu es sûr que c'est le bon chemin ?
이 길이 맞는 거 확실해?
NicolasOui, fais-moi confiance, c'est le bon chemin. Tout est sous contrôle.
응, 나를 믿어. 맞는 길이야. 다 계획대로 되고 있어.
Au bout d'un moment, Nicolas s'arrête, vérifie la carte et comprend qu'ils ont pris le mauvais chemin.
잠시 후 니콜라는 멈춰 서서 지도를 확인하고, 길을 잘못 들었다는 걸 알아챘어요.
NicolasTu avais raison... c'est le mauvais chemin...
네 말이 맞았어... 잘못된 길이었어...
BrigitteA-ha ! Je le savais ! On fait quoi alors ?
아하! 내가 그럴 줄 알았어! 그럼 이제 어떡하지?
NicolasD'abord, reposons nous un peu. Ensuite on ira voir la vue depuis ce sommet, et enfin on rentrera à la maison.
우선 조금 쉬자. 그다음에 이 정상에서 경치를 보고, 마지막으로 집에 돌아가자.
BrigitteD'accord. J'espère qu'on ne se trompera pas cette fois, car je suis vraiment fatiguée...
좋아. 이번에는 또 틀리지 않았으면 좋겠어. 나 정말 지쳤거든...
NicolasTout ira bien, fais-moi confiance.
다 잘될 거야. 나를 믿어.
Brigitte et Nicolas ont marché jusqu'au sommet le plus proche, et profité enfin d'une magnifique vue sur la nature du sud de la France.
브리지트와 니콜라는 가장 가까운 정상까지 걸어갔고, 마침내 프랑스 남부의 아름다운 자연 풍경을 만끽했어요.
C'était vraiment très, très différent de ce qu'ils voyaient d'habitude à Paris...
파리에서 늘 보던 풍경과는 정말 많이, 아주 많이 달랐어요...
Et ils ont trouvé le chemin pour rentrer à la maison avant que la nuit arrive.
그리고 둘은 밤이 오기 전에 집으로 돌아가는 길을 찾았어요.
