Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.
어느 날 앙젤은 자신이 살이 쪘다는 것을 깨닫는다.
Alors, elle décide de faire un régime.
그래서 그녀는 다이어트를 하기로 결심한다.
Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.
앙젤이 조와 이야기할 때, 그도 살이 쪘다고 말한다.
Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.
그래서 조도 다이어트를 하기로 한다.
Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.
한 달 동안 그들은 건강하게 먹고, 가능한 한 설탕을 피했다.
Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...
그런데 어느 날, 앙젤은 초콜릿이 너무 먹고 싶어요...
Alors, discrètement, elle achète du chocolat et en mange un peu...
그래서 그녀는 몰래 초콜릿을 사서 조금 먹어요...
Puis elle demande à Joe comment se passait son régime.
그러고 나서 그녀는 조에게 다이어트는 어떻게 되어 가느냐고 물어요.
JoeJe me sens mieux, et toi ?
저는 기분이 더 좋아요. 당신은요?
AngèleMoi aussi !
저도요!
Et ils vont se coucher. Puis Joe souhaite une bonne nuit à Angèle. Elle répond :
그러고는 둘 다 잠자리에 들어요. 그다음 조가 앙젤에게 잘 자라고 인사해요. 그녀가 대답해요:
AngèleBonne nuit, Joe.
잘 자요, 조.
Mais tard dans la nuit... Angèle entend du bruit...
그런데 밤이 깊은 시간... 앙젤이 무슨 소리를 들어요...
Elle se lève et se dirige en direction du bruit. Ça venait de la cuisine...
그녀는 일어나서 소리가 나는 쪽으로 가요. 소리는 부엌에서 나고 있었어요...
Là, elle voit Joe entouré de bonbons, de pain, de fromage et de gâteaux...
거기에서 그녀는 사탕, 빵, 치즈, 케이크에 둘러싸인 조를 봐요...
Il mangeait paisiblement un sandwich au Nutella...
그는 누텔라 샌드위치를 느긋하게 먹고 있었어요...
Angèle décide alors d'arrêter ce régime strict.
그래서 앙젤은 이 엄격한 다이어트를 그만두기로 결심해요.
Elle s'assoit à côté de lui et commence à manger...
그녀는 그의 옆에 앉아서 먹기 시작해요...
Cette nuit-là, elle a retrouvé tout le poids qu'elle avait perdu ces dernières semaines...
그날 밤, 그녀는 지난 몇 주 동안 뺐던 살을 전부 다시 쪘어요...
