Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.
Un giorno, Angèle si rende conto di essere ingrassata.
Alors, elle décide de faire un régime.
Allora decide di mettersi a dieta.
Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.
Quando ne parla con Joe, lui le dice di essere ingrassato anche lui.
Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.
Allora anche Joe decide di mettersi a dieta.
Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.
Per un mese hanno mangiato sano ed evitato lo zucchero il più possibile.
Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...
Ma un giorno Angèle ha una voglia matta di cioccolato...
Alors, discrètement, elle achète du chocolat et en mange un peu...
Così, di nascosto, compra del cioccolato e ne mangia un po'...
Puis elle demande à Joe comment se passait son régime.
Poi chiede a Joe come sta andando la sua dieta.
JoeJe me sens mieux, et toi ?
Mi sento meglio, e tu?
AngèleMoi aussi !
Anch'io!
Et ils vont se coucher. Puis Joe souhaite une bonne nuit à Angèle. Elle répond :
E vanno a letto. Poi Joe augura la buonanotte ad Angèle. Lei risponde:
AngèleBonne nuit, Joe.
Buonanotte, Joe.
Mais tard dans la nuit... Angèle entend du bruit...
Ma a notte fonda... Angèle sente un rumore...
Elle se lève et se dirige en direction du bruit. Ça venait de la cuisine...
Si alza e va in direzione del rumore. Veniva dalla cucina...
Là, elle voit Joe entouré de bonbons, de pain, de fromage et de gâteaux...
Lì vede Joe circondato da caramelle, pane, formaggio e dolci...
Il mangeait paisiblement un sandwich au Nutella...
Stava mangiando tranquillamente un panino alla Nutella...
Angèle décide alors d'arrêter ce régime strict.
Allora Angèle decide di smettere questa dieta così rigida.
Elle s'assoit à côté de lui et commence à manger...
Si siede accanto a lui e comincia a mangiare...
Cette nuit-là, elle a retrouvé tout le poids qu'elle avait perdu ces dernières semaines...
Quella notte ha ripreso tutto il peso che aveva perso nelle ultime settimane...
Diventa membro 
