Un jour, Angèle réalise qu'elle avait pris du poids.
Un día, Angèle se da cuenta de que había subido de peso.
Alors, elle décide de faire un régime.
Entonces, decide ponerse a dieta.
Quand elle en parle avec Joe, il lui dit qu'il avait aussi pris du poids.
Cuando habla de ello con Joe, él le dice que él también había subido de peso.
Alors Joe décide de faire un régime lui aussi.
Así que Joe decide ponerse a dieta también.
Pendant un mois, ils ont mangé sainement et ont évité le sucre autant que possible.
Durante un mes, comieron sano y evitaron el azúcar todo lo posible.
Mais un jour, Angèle a très envie de chocolat...
Pero un día, Angèle tiene muchísimas ganas de chocolate...
Alors, discrètement, elle achète du chocolat et en mange un peu...
Entonces, a escondidas, compra chocolate y se come un poco...
Puis elle demande à Joe comment se passait son régime.
Después le pregunta a Joe cómo le va la dieta.
JoeJe me sens mieux, et toi ?
Me siento mejor, ¿y tú?
AngèleMoi aussi !
¡Yo también!
Et ils vont se coucher. Puis Joe souhaite une bonne nuit à Angèle. Elle répond :
Y se van a dormir. Luego Joe le desea buenas noches a Angèle. Ella responde:
AngèleBonne nuit, Joe.
Buenas noches, Joe.
Mais tard dans la nuit... Angèle entend du bruit...
Pero a altas horas de la noche... Angèle oye un ruido...
Elle se lève et se dirige en direction du bruit. Ça venait de la cuisine...
Se levanta y se dirige hacia el ruido. Venía de la cocina...
Là, elle voit Joe entouré de bonbons, de pain, de fromage et de gâteaux...
Allí ve a Joe rodeado de caramelos, pan, queso y pasteles...
Il mangeait paisiblement un sandwich au Nutella...
Estaba comiendo tranquilamente un sándwich de Nutella...
Angèle décide alors d'arrêter ce régime strict.
Entonces Angèle decide dejar esta dieta estricta.
Elle s'assoit à côté de lui et commence à manger...
Se sienta a su lado y empieza a comer...
Cette nuit-là, elle a retrouvé tout le poids qu'elle avait perdu ces dernières semaines...
Esa noche, recuperó todo el peso que había perdido en las últimas semanas...
Hazte miembro 
