Brigitte appelle Nicolas...
브리지트가 니콜라에게 전화를 걸어요...
Elle compose son numéro et Nicolas répond.
그녀가 번호를 누르자 니콜라가 받아요.
Sa voix était faible...
그의 목소리는 힘이 없었어요...
BrigitteSalut, Nicolas ! Comment ça va ?
안녕, 니콜라! 어떻게 지내?
NicolasSalut, pas super...
안녕, 그저 그래...
BrigitteQu'est-ce qui ne va pas ?
무슨 일 있어?
NicolasJe ne me sens pas bien. Je pense que je suis malade.
몸이 좋지 않아. 아픈 것 같아.
Alors, Brigitte décide de venir le voir.
그래서 브리지트는 그를 보러 가기로 해요.
Quand elle arrive chez lui, il ouvre la porte...
그녀가 그의 집에 도착하자, 그가 문을 열어요...
Il était enveloppé dans une couverture...
그는 담요를 둘둘 감고 있었어요...
Brigitte entre à l'intérieur de l'appartement.
브리지트가 아파트 안으로 들어가요.
BrigitteTu as de la fièvre?
열이 나?
NicolasOui, je pense.
응, 그런 것 같아.
Brigitte touche son front : il était brûlant...
브리지트가 그의 이마를 짚어 봐요. 열이 펄펄 끓었어요...
Alors elle lui pose d'autres questions sur ses symptômes.
그래서 그녀는 증상에 대해 더 여러 가지를 물어봐요.
Mais plus Nicolas répondait, plus Brigitte était confuse.
하지만 니콜라가 대답할수록 브리지트는 더 헷갈렸어요.
Donc, elle lui recommande de consulter un médecin.
그래서 그녀는 그에게 의사에게 가 보라고 권해요.
Puis, quelques jours plus tard, Nicolas appelle Brigitte...
그러고 나서 며칠 뒤, 니콜라가 브리지트에게 전화를 걸어요...
Le médecin avait trouvé le problème.
의사가 원인을 찾아냈어요.
En fait, c'était une allergie à des vitamines qu'il avait commencé à prendre récemment.
사실 최근에 먹기 시작한 비타민에 알레르기가 있었던 거예요.
Alors, Brigitte lui demande où il avait trouvé ces vitamines.
그래서 브리지트는 그 비타민을 어디서 샀는지 물어봐요.
NicolasDans un marché, au Maroc.
모로코의 한 시장에서요.
Brigitte se met à rire.
브리지트가 웃기 시작해요.
BrigitteLa prochaine fois, s'il te plaît, fais attention à ce que tu achètes !
다음에는 제발, 뭘 살 때 조심해!
