Brigitte appelle Nicolas...
ブリジットがニコラに電話をかける…
Elle compose son numéro et Nicolas répond.
彼女が番号をプッシュすると、ニコラが出ます。
Sa voix était faible...
彼の声は弱々しかった…
BrigitteSalut, Nicolas ! Comment ça va ?
やあ、ニコラ！調子はどう？
NicolasSalut, pas super...
うん、あまり良くないんだ…
BrigitteQu'est-ce qui ne va pas ?
どうしたの？
NicolasJe ne me sens pas bien. Je pense que je suis malade.
体調がよくないんだ。病気になったんだと思う。
Alors, Brigitte décide de venir le voir.
それでブリジットは、様子を見に行くことにします。
Quand elle arrive chez lui, il ouvre la porte...
彼女が家に着くと、ニコラがドアを開けます…
Il était enveloppé dans une couverture...
彼は毛布にくるまっていました…
Brigitte entre à l'intérieur de l'appartement.
ブリジットは部屋の中に入ります。
BrigitteTu as de la fièvre?
熱があるの？
NicolasOui, je pense.
うん、たぶんね。
Brigitte touche son front : il était brûlant...
ブリジットが彼のおでこに触れると、とても熱かったのです…
Alors elle lui pose d'autres questions sur ses symptômes.
それで彼女は、症状についてさらにいくつか質問します。
Mais plus Nicolas répondait, plus Brigitte était confuse.
でも、ニコラが答えれば答えるほど、ブリジットは混乱していきました。
Donc, elle lui recommande de consulter un médecin.
そこで彼女は、お医者さんに診てもらうよう勧めます。
Puis, quelques jours plus tard, Nicolas appelle Brigitte...
それから数日後、ニコラがブリジットに電話をかけてきます…
Le médecin avait trouvé le problème.
お医者さんが原因を突き止めてくれたんです。
En fait, c'était une allergie à des vitamines qu'il avait commencé à prendre récemment.
実は、最近飲み始めたビタミン剤へのアレルギーだったんです。
Alors, Brigitte lui demande où il avait trouvé ces vitamines.
それでブリジットは、そのビタミン剤をどこで手に入れたのかを尋ねます。
NicolasDans un marché, au Maroc.
モロッコの市場でです。
Brigitte se met à rire.
ブリジットは思わず笑い出します。
BrigitteLa prochaine fois, s'il te plaît, fais attention à ce que tu achètes !
次からは、どんなものを買うのか気をつけてね！
