Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

Descubra a expressão francesa "Amusez-vous bien"

Você vai aprender tudo o que precisa saber sobre a frase básica "Amusez-vous bien". Para ser mais preciso, inclui um guia detalhado sobre o que ela é e como você pode usá-la no dia a dia, com um exemplo de áudio. Junto com os extras que acrescentamos, como um exemplo de diálogo, um sinônimo, um áudio de pronúncia lenta e muito mais!


Tradução de francês para português

  • Tradução: Divirta-se

  • Registro: Neutro - Básico

Como pronunciar?

Lento

Normal

  • IPA: / amyzevu bjɛ̃ /

frase francesa estética amusez vous bien

Aprenda francês
com histórias em áudio

Experimente grátis

O que significa amusez-vous bien?

Definição

Literalmente, significa:

Essa é a forma clássica que os franceses usam para desejar uns aos outros que se divirtam bastante.

Outra forma muito conhecida de expressar isso é "Profitez bien".

Como usar

Se um amigo vai ao Canadá, você pode desejar a ele: "Amuse-toi bien au Canada !" (Divirta-se bem no Canadá!)

Agora, se vários amigos vão ao Brasil, você pode usar em vez disso: "Amusez-vous bien au Brésil !" (Divirtam-se bem no Brasil!)

Se quiser usar essa frase em uma situação formal, deve usar a mesma versão do plural. Então, se seu chefe vai à Índia, você pode dizer "Amusez-vous bien en Inde." (Divirta-se bem na Índia). Mesmo que ele vá sozinho.

Sinônimos

↓ Exemplo em uma história com áudio em francês ↓

Por fim, vamos ver um exemplo em uma história paralela com áudio lento.

Surprise ratée

Surpresa frustrada

Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
Há algum tempo, Nicolas e Brigitte tinham descoberto o cantor "The Weeknd".
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
E os dois tinham se tornado grandes fãs.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
Um dia, Nicolas descobre que logo ele vai ter um show em Paris.
Alors il appelle Brigitte.
Então ele liga para a Brigitte.
Elle répond.
Ela atende.
Et Nicolas lui dit directement :
E o Nicolas fala logo de cara:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
O The Weeknd vai fazer um show em Paris!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
Brigitte ficou em silêncio... Nicolas não esperava essa reação...

10%

A história acabou de começar!

Tenha acesso completo a 365 textos e quizzes, incluindo este.

Descubra mais

Já é membro? História completa e quiz aqui.

← ANTERIOR

En tout cas

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

PRÓXIMO →

Tu as raison

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a próxima frase Ir para o próximo texto

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução