首页 > 法语短语
认识法语短语 “Amusez-vous bien”
在这里，你将学到关于基础句子 “Amusez-vous bien” 的一切。具体来说，我们详细讲解了它的含义，以及如何在日常生活中使用，并配有音频示例。我们还加入了对话示例、近义表达、慢速发音音频等实用内容！
amusez-vous bien 是什么意思？
释义
它的字面意思是：
- Amusez → 享受 / 玩乐
- Vous → 你们自己
- Bien → 好好地
这是法国人互相祝愿对方玩得愉快、过得开心的经典说法。
另一种常见的类似表达是 “Profitez bien”。
怎么用
如果你有一位朋友要去加拿大，可以对他/她说：“Amuse-toi bien au Canada !”（在加拿大玩得开心！）
如果有好几位朋友要去巴西，则可以说：“Amusez-vous bien au Brésil !”（在巴西玩得开心！）
如果要在正式场合使用这句话，就必须用和复数相同的形式。所以，如果你的老板要去印度，你可以说 “Amusez-vous bien en Inde.”（在印度玩得开心）。即使他是一个人去，也是如此。
近义表达
- Amuse-toi bien. (“玩得开心”)
- Profite. (“好好享受”)
- Profite bien. (“好好享受”)
- Profites-en. (“好好享受吧”)
- Profites-en bien. (“好好享受吧”)
↓ 带法语音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
惊喜泡汤了
Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
前段时间，尼古拉和布丽吉特发现了歌手“The Weeknd”。
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
后来他们俩都成了他的铁杆粉丝。
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
有一天，尼古拉发现他不久后要在巴黎开演唱会。
Alors il appelle Brigitte.
于是他给布丽吉特打电话。
Elle répond.
她接了电话。
Et Nicolas lui dit directement :
尼古拉开门见山地对她说：
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
The Weeknd 要在巴黎开演唱会了！
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
布丽吉特沉默了……尼古拉没想到会是这样的反应……
