Вы узнаете всё, что нужно знать о базовой фразе «Amusez-vous bien». В статье подробно объясняется, что она значит и как её использовать в повседневной жизни, с аудиопримером. А ещё здесь есть полезные материалы: пример диалога, синонимы, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : Хорошо проводите время
Регистр : Нейтральный - Базовый
Медленно
Обычно
МФА : / amyzevu bjɛ̃ /
Буквально это значит:
Это классический способ, которым французы желают друг другу хорошо провести время и повеселиться.
Другой распространённый способ выразить то же самое: «Profitez bien».
Если друг едет в Канаду, ему можно пожелать: «Amuse-toi bien au Canada !» (Хорошо отдохни в Канаде!)
Если же в Бразилию едут несколько друзей, можно сказать: «Amusez-vous bien au Brésil !» (Хорошо отдохните в Бразилии!)
Если хотите использовать эту фразу в официальной обстановке, нужно употреблять форму множественного числа. Так, если ваш начальник едет в Индию, можно сказать: «Amusez-vous bien en Inde.» (Хорошо проведите время в Индии). Даже если он поедет один.
↓ Пример в истории с французским аудио ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
Surprise ratée
Неудавшийся сюрприз
10%
История только начинается!
Получите полный доступ к 365 текстам и тестам, включая этот.
Узнать больше Уже есть аккаунт? Полный текст и тест здесь.
РУЧНОЙ
Режим
ПОКАЗАТЬ
Перевод
