홈 > 프랑스어 표현
프랑스어 표현 "Amusez-vous bien" 알아보기
여러분은 기본 문장 "Amusez-vous bien"에 대해 알아야 할 모든 것을 배우게 됩니다. 더 정확히 말하면, 이 표현이 무엇인지, 일상에서 어떻게 사용하는지에 대한 자세한 안내와 오디오 예문이 담겨 있습니다. 대화 예문, 유의어, 느린 발음 오디오 등 유용한 내용도 함께 준비했습니다!
amusez-vous bien은 무슨 뜻인가요?
뜻풀이
문자 그대로의 뜻은 다음과 같습니다:
- Amusez → 즐기다 / 재미있게 놀다
- Vous → 당신 자신
- Bien → 잘, 좋게
이는 프랑스인들이 서로에게 즐거운 시간을 보내고 재미있게 놀라고 기원할 때 쓰는 전형적인 표현입니다.
이런 말을 표현하는 또 다른 유명한 방법은 "Profitez bien"입니다.
사용법
캐나다에 가는 친구가 있다면 이렇게 말할 수 있습니다: "Amuse-toi bien au Canada !" (캐나다에서 즐거운 시간 보내!)
여러 명의 친구가 브라질에 간다면 대신 이렇게 말할 수 있습니다: "Amusez-vous bien au Brésil !" (브라질에서 즐거운 시간 보내세요!)
이 문장을 격식 있는 상황에서 쓰고 싶다면 복수형과 같은 형태를 사용해야 합니다. 그래서 상사가 인도에 간다면 이렇게 말할 수 있습니다: "Amusez-vous bien en Inde." (인도에서 즐거운 시간 보내세요). 상사가 혼자 가더라도 말입니다.
동의어
- Amuse-toi bien. ("즐겁게 놀아")
- Profite. ("즐겨")
- Profite bien. ("잘 즐겨")
- Profites-en. ("그것을 즐겨")
- Profites-en bien. ("그것을 잘 즐겨")
↓ 프랑스어 오디오가 담긴 이야기 속 예문 ↓
마지막으로, 느린 오디오가 담긴 나란히 놓인 이야기에서 예문을 살펴봅시다.
즐겁게 보내세요
Il y a quelque temps, Nicolas et Brigitte avaient découvert le chanteur "The Weeknd".
얼마 전에 니콜라와 브리지트는 가수 "The Weeknd"를 알게 됐어요.
Et ils étaient tous les deux devenus des grands fans.
그리고 두 사람 모두 열렬한 팬이 됐어요.
Un jour, Nicolas découvre qu'il serait bientôt en concert à Paris.
어느 날 니콜라는 그 가수가 곧 파리에서 콘서트를 연다는 것을 알게 돼요.
Alors il appelle Brigitte.
그래서 그는 브리지트에게 전화를 걸어요.
Elle répond.
그녀가 전화를 받아요.
Et Nicolas lui dit directement :
그러자 니콜라가 바로 이렇게 말해요:
NicolasThe Weeknd va faire un concert à Paris !
The Weeknd가 파리에서 콘서트를 한대!
Brigitte était silencieuse... Nicolas ne s'attendait pas à cette réaction...
브리지트는 말이 없어요... 니콜라는 이런 반응을 예상하지 못했어요...
