Théo et Olivia ont décidé d'aller faire des courses pour la semaine.
Théo e Olivia decidiram fazer as compras da semana.
OliviaJe veux manger moins de bonbons et de biscuits. Arrête moi si j'en achète, s'il te plait !
Quero comer menos doces e biscoitos. Me impeça se eu for comprar, por favor!
ThéoQuand tu veux manger des biscuits, tu es inarrêtable...
Quando você quer comer biscoitos, não tem jeito...
OliviaJe sais... mais essaie, d'accord ?
Eu sei... mas tenta, tá bom?
ThéoD'accord.
Tá bom.
Ils entrent dans le supermarché et prennent un chariot.
Eles entram no supermercado e pegam um carrinho.
ThéoTu as la liste de produits à acheter ?
Você tem a lista de produtos para comprar?
OliviaOui, la voici.
Tenho, aqui está.
ThéoPour économiser du temps, prenons chacun une moitié de la liste.
Para economizar tempo, cada um pega metade da lista.
OliviaÇa marche.
Combinado.
Ils se séparent et laissent le chariot au milieu du supermarché...
Eles se separam e deixam o carrinho no meio do supermercado...
Quelques minutes plus tard, Théo revient sur place...
Alguns minutos depois, Théo volta ao lugar...
Et qu'est-ce qu'il voit ?
E o que ele vê?
Le chariot plein de bonbons, de biscuits et de glaces...
O carrinho cheio de doces, biscoitos e sorvetes...
ThéoElle ne peut pas s'en empêcher...
Ela não consegue se controlar...
Théo sourit, prend le chariot et cherche Olivia.
Théo sorri, pega o carrinho e procura a Olivia.
Quand il la trouve enfin, elle regarde le chariot et demande :
Quando finalmente a encontra, ela olha para o carrinho e pergunta:
OliviaEuh, qu'est-ce que c'est ?
Hum, o que é isso?
ThéoLa preuve que tu ne peux pas vivre sans sucre, j'imagine...
A prova de que você não consegue viver sem açúcar, imagino...
OliviaQu'est-ce que tu racontes ? Notre chariot est juste ici...
Do que você está falando? Nosso carrinho está bem aqui...
Elle montre un chariot derrière elle.
Ela aponta para um carrinho atrás dela.
ThéoAttends... ça veut dire que...
Espera... isso quer dizer que...
OliviaOui, tu as volé le chariot de quelqu'un...
Sim, você roubou o carrinho de alguém...
Torne-se membro 
