Prepare-se para descobrir tudo o que você quer saber sobre a frase inspiradora em francês "Passe à autre chose". Inclui uma definição completa do que ela significa e como você pode usá-la em uma conversa informal, com um exemplo em áudio. Mas não é só isso: também acrescentamos informações úteis, como sinônimos, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Siga em frente
Registro: Informal - Inspiracional
Lento
Normal
IPA: / pas a otʁə ʃoz /
O significado literal é:
Trata-se de uma frase que os franceses usam para aconselhar alguém a seguir em frente e deixar algo para trás.
Mais precisamente, é uma forma de incentivar alguém a perdoar ou parar de pensar em uma situação difícil, como um término de relacionamento, um divórcio, um fracasso, etc. Mas você também pode usá-la de forma mais casual, depois de um mal-entendido, para pedir que alguém esqueça o que acabou de acontecer.
Cenário 1: seu melhor amigo terminou um relacionamento e ainda está sofrendo com isso. Você pode aconselhá-lo, por exemplo, dizendo: "Passe à autre chose, c'est du passé" (Siga em frente, isso é passado)
Cenário 2: você cometeu um erro engraçado enquanto falava. Todos riram e a conversa passou para outro assunto. Mas alguém continua tirando sarro disso e isso te incomoda. Você pode usar: "C'est bon, passe à autre chose, on a compris" (Tá bom, muda de assunto, a gente já entendeu).
Nos dois cenários, usar apenas "passe à autre chose" sem mais nada também funciona bem.
Diálogo
Elle m'a quitté...
Ela me largou...
Passe à autre chose, le meilleur est à venir.
Siga em frente, o melhor ainda está por vir.
Sim, você tem razão!
Sim, você tem razão!
Aprenda francês com histórias em áudio
Aprenda francês de forma fácil com nossos textos paralelos francês - português
com áudio francês lento
Comece a aprender 
