通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

关于法语短语 "Passe à autre chose" 的一切

一起来了解励志法语句子 "Passe à autre chose" 的所有知识吧。这里有完整的释义,还有日常对话中的用法和音频示例。不仅如此,我们还为你准备了近义表达、对话示例、慢速发音音频等实用内容!


法语译中文

  • 翻译:向前看

  • 语体:非正式 - 励志

怎么发音?

慢速

正常

  • 国际音标:/ pas a otʁə ʃoz /

唯美法语句子 passe à autre chose

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思?

释义

字面意思是:

法国人用这句话劝别人放下过去,去做别的事情。

更准确地说,它是在鼓励对方原谅或不再去想一段艰难的经历,比如分手、离婚、失败等。不过在发生误会之后,你也可以更随意地用它,让对方别再纠结刚才发生的事。

用法

场景一:你最好的朋友刚刚分手,还沉浸在痛苦里,你可以劝他/她:"Passe à autre chose, c'est du passé"(向前看吧,都过去了)

场景二:你说话时闹了个笑话,大家笑过之后话题已经转到别处,可是还有人一直拿这件事开玩笑,让你有点烦,这时你可以说:"C'est bon, passe à autre chose, on a compris"(好了好了,翻篇吧,我们都懂了)。

在这两种场景里,只说一句 "passe à autre chose" 也完全可以。

近义表达

带音频的对话示例

对话

Elle m'a quitté...

她把我甩了……

Passe à autre chose, le meilleur est à venir.

向前看吧,最好的还在后头。

Oui, tu as raison !

嗯,你说得对!

通过有声故事学法语

通过法语-中文对照文章和慢速法语音频,
轻松学法语

开始学习

← 上一个

Poursuis tes rêves

返回

返回词汇列表

下一个 →

Il n'est jamais trop tard