前向きな気持ちにさせてくれるフランス語フレーズ「Passe à autre chose」について、知りたいことをすべてご紹介します。意味の詳しい解説に加えて、日常会話での使い方を音声つきの例で学べます。さらに、類義表現、会話例、ゆっくりした発音の音声など、役立つ情報もたっぷり用意しました！
直訳すると次のようになります。
これは、フランス人が誰かに「別のことに気持ちを向けなよ」とアドバイスするときに使うフレーズです。
より正確には、失恋、離婚、失敗といったつらい状況を許したり、くよくよ考えるのをやめたりするよう励ます表現です。また、誤解やちょっとした気まずい出来事のあとで、「もう忘れてよ」と相手に頼むときなど、もっと気軽な場面でも使えます。
シナリオ1：親友が失恋して、まだ落ち込んでいるとします。そんなときは、たとえばこうアドバイスできます。「Passe à autre chose, c'est du passé」（気持ちを切り替えなよ、もう過去のことだよ）
シナリオ2：話している最中に面白い言い間違いをしてしまい、みんなが笑ったあと、会話は別の話題に移りました。ところが、まだそれをネタにからかってくる人がいて、うんざりしている。そんなときはこう言えます。「C'est bon, passe à autre chose, on a compris」（もういいよ、話題を変えて、わかったから）
どちらの場面でも、「passe à autre chose」だけを単独で言っても大丈夫です。
会話
Elle m'a quitté...
彼女に振られたんだ…
Passe à autre chose, le meilleur est à venir.
気持ちを切り替えなよ、いいことはこれからだよ。
Oui, tu as raison !
うん、そうだね！
