KarineRémi, je connais ton petit secret !
Rémi, eu sei o seu segredinho!
RémiDe quoi tu parles ?
Do que você está falando?
KarineMon petit doigt m'a ditLiteralmente: Meu mindinho me disse
que ta soeur Lisa se marie !
Me disseram que a sua irmã Lisa vai se casar!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
Como assim?! A Lisa vai se casar?!
KarineAttends... tu ne savais pas ?
Espera... você não sabia?
RémiJe n'en avais aucune idée !
Eu não tinha ideia!
KarineJe pensais que tu savais...
Eu achava que você sabia...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
Não. Quem te contou isso?
KarineSon meilleur ami Lucien.
O melhor amigo dele, o Lucien.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
Então você e o melhor amigo dele sabem, e eu não... inacreditável!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
Entendo que você esteja chateado...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
De repente, o celular do Rémi toca...
RémiC'est Lisa...
É a Lisa...
KarineVas-y ! Réponds !
Vai! Atende!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
O Rémi atende e vai para outro cômodo.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
Alguns minutos depois, ele volta sorrindo...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
Ela me convidou para jantar em família com meus pais e meu irmão.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
Para dar a boa notícia?
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
Sim, acho que sim. Eu fingi que não sabia.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
Por que você não contou para ela?
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
Porque eu quero deixar ela me fazer a "surpresa".
KarineAh ! C'est malin !
Ah! Que esperto!
Torne-se membro 
