KarineRémi, je connais ton petit secret !
雷米，我知道你的小秘密了！
RémiDe quoi tu parles ?
你在说什么？
KarineMon petit doigt m'a dit字面意思：我的小手指告诉我的
que ta soeur Lisa se marie !
有人悄悄告诉我，你姐姐丽莎要结婚了！
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
什么？！丽莎要结婚了？！
KarineAttends... tu ne savais pas ?
等等……你不知道吗？
RémiJe n'en avais aucune idée !
我一点儿都不知道！
KarineJe pensais que tu savais...
我还以为你知道呢……
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
不知道。谁告诉你的？
KarineSon meilleur ami Lucien.
她最好的朋友吕西安。
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
所以她最好的朋友和你都知道，就我不知道……真不敢相信！
KarineJe comprends que tu sois frustré...
我理解你会不高兴……
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
突然，雷米的手机响了……
RémiC'est Lisa...
是丽莎……
KarineVas-y ! Réponds !
快接吧！
Rémi répond et va dans une autre pièce.
雷米接起电话，走进了另一个房间。
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
几分钟后，他笑着回来了……
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
她邀请我去参加家庭晚餐，和我爸妈还有我哥哥一起。
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
是为了宣布好消息吗？
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
对，我想是的。我装作什么都不知道。
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
你为什么不告诉她呢？
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
因为我想让她给我一个“惊喜”。
KarineAh ! C'est malin !
哈！真有你的！
