KarineRémi, je connais ton petit secret !
Rémi, ich kenne dein kleines Geheimnis!
RémiDe quoi tu parles ?
Wovon redest du?
KarineMon petit doigt m'a ditWörtlich: Mein kleiner Finger hat es mir gesagt
que ta soeur Lisa se marie !
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass deine Schwester Lisa heiratet!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
Was?! Lisa heiratet?!
KarineAttends... tu ne savais pas ?
Warte mal... du wusstest das nicht?
RémiJe n'en avais aucune idée !
Ich hatte keine Ahnung!
KarineJe pensais que tu savais...
Ich dachte, du wüsstest es...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
Nein. Wer hat dir das gesagt?
KarineSon meilleur ami Lucien.
Ihr bester Freund Lucien.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
Also wissen ihr bester Freund und du es, und ich nicht... unglaublich!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
Ich verstehe, dass du frustriert bist...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
Und plötzlich klingelt Rémis Handy...
RémiC'est Lisa...
Es ist Lisa...
KarineVas-y ! Réponds !
Los! Geh ran!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
Rémi geht ran und geht in ein anderes Zimmer.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
Ein paar Minuten später kommt er lächelnd zurück...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
Sie hat mich zu einem Familienessen mit meinen Eltern und meinem Bruder eingeladen.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
Um die gute Nachricht zu verkünden?
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
Ja, ich glaube schon. Ich habe so getan, als wüsste ich von nichts.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
Warum hast du es ihr nicht gesagt?
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
Weil ich ihr die „Überraschung“ gönnen will.
KarineAh ! C'est malin !
Ah! Clever!
Mitglied werden 
