KarineRémi, je connais ton petit secret !
Rémi, ¡sé tu pequeño secreto!
RémiDe quoi tu parles ?
¿De qué hablas?
KarineMon petit doigt m'a ditLiteralmente: Mi dedito me lo dijo
que ta soeur Lisa se marie !
Me lo ha dicho un pajarito: ¡tu hermana Lisa se casa!
RémiQuoi ?! Lisa se marie ?!
¿Qué? ¿Lisa se casa?
KarineAttends... tu ne savais pas ?
Espera... ¿no lo sabías?
RémiJe n'en avais aucune idée !
¡No tenía ni idea!
KarineJe pensais que tu savais...
Pensaba que lo sabías...
RémiNon. Qui t'a dit ça ?
No. ¿Quién te lo ha dicho?
KarineSon meilleur ami Lucien.
Su mejor amigo Lucien.
RémiAlors son meilleur ami et toi le savez et pas moi... incroyable !
¡Entonces tú y su mejor amigo lo sabéis y yo no... increíble!
KarineJe comprends que tu sois frustré...
Entiendo que estés frustrado...
Et soudainement, le téléphone de Rémi sonne...
Y de repente, el teléfono de Rémi suena...
RémiC'est Lisa...
Es Lisa...
KarineVas-y ! Réponds !
¡Venga, contesta!
Rémi répond et va dans une autre pièce.
Rémi contesta y se va a otra habitación.
Quelques minutes plus tard, il revient en souriant...
Unos minutos después, vuelve sonriendo...
RémiElle m'a invité pour dîner en famille avec mes parents et mon frère.
Me ha invitado a cenar en familia con mis padres y mi hermano.
KarinePour annoncer la bonne nouvelle ?
¿Para dar la buena noticia?
RémiOui, je pense. J'ai fait comme si je ne savais pas.
Sí, creo que sí. Me hice el que no sabía nada.
KarinePourquoi tu ne lui as pas dit ?
¿Por qué no se lo dijiste?
RémiParce que je veux lui laisser me faire la "surprise".
Porque quiero dejar que me dé la "sorpresa".
KarineAh ! C'est malin !
¡Ah! ¡Qué listo eres!
Hazte miembro 
