Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
Emily e Philippe estavam sentados no sofá, olhando para os celulares.
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
Então Emily sorri e olha para Philippe.
Philippe la regarde aussi et sourit....
Philippe também olha para ela e sorri...
PhilippeQuoi, bébé ?
O quê, amor?
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
Acabei de ler um artigo sobre as novas tendências, olha essa calça...
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
Ela mostra a calça para Philippe no celular...
Philippe se met à rire à haute voix.
Philippe começa a rir alto.
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
Que brega! Quem usaria isso?
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
Não sei. Mas é muito esquisito...
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
Eu até usaria, mas só se me pagassem para isso.
Emily se met à rire.
Emily começa a rir.
EmilyEt encore...
E ainda...
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
Depois eles voltam a olhar para os celulares.
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
Depois de um tempo, Philippe se levanta e sai da sala...
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
Dois minutos depois, ele volta com uma calça na mão que se parecia muito com a da foto...
Emily éclate de rire.
Emily cai na gargalhada.
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
Quando ela se acalma um pouco, pergunta:
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
Como isso é possível? Tenho tantas perguntas...
PhilippeHaha, c'est à mon père !
Haha, é do meu pai!
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
Ahh, entendi! Parece que a moda é cíclica...
Puis Philippe enfile le pantalon...
Então Philippe veste a calça...
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
E anda pela sala como se estivesse num desfile de moda.
Et Emily rit encore plus fort...
E Emily ri ainda mais alto...
Torne-se membro 
