Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
Emily y Philippe estaban sentados en el sofá y miraban sus teléfonos.
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
Entonces Emily sonríe y mira a Philippe.
Philippe la regarde aussi et sourit....
Philippe también la mira y sonríe...
PhilippeQuoi, bébé ?
¿Qué, cariño?
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
Acabo de leer un artículo sobre las nuevas tendencias, mira estos pantalones...
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
Ella le enseña los pantalones a Philippe en su teléfono...
Philippe se met à rire à haute voix.
Philippe se pone a reír a carcajadas.
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
¡Qué horror! ¿Quién se pondría eso?
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
No sé. Pero es realmente raro...
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
Yo podría ponérmelos, pero solo si me pagan por hacerlo.
Emily se met à rire.
Emily se pone a reír.
EmilyEt encore...
Y todavía...
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
Luego vuelven a sus teléfonos.
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
Al cabo de un rato, Philippe se levanta y sale de la habitación...
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
Dos minutos después, regresa con unos pantalones en la mano que se parecían mucho a los de la foto...
Emily éclate de rire.
Emily estalla en carcajadas.
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
Cuando se calma un poco, le pregunta:
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
¿Cómo es posible? Tengo tantas preguntas...
PhilippeHaha, c'est à mon père !
¡Jaja, son de mi padre!
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
¡Ah, ya veo! Parece que la moda es cíclica...
Puis Philippe enfile le pantalon...
Luego Philippe se pone los pantalones...
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
Y camina por la habitación como si estuviera en un desfile de moda.
Et Emily rit encore plus fort...
Y Emily se ríe todavía más fuerte...
Hazte miembro 
