Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
Emily und Philippe saßen auf dem Sofa und schauten auf ihre Handys.
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
Dann lächelt Emily und sieht Philippe an.
Philippe la regarde aussi et sourit....
Philippe sieht sie auch an und lächelt...
PhilippeQuoi, bébé ?
Was ist, Schatz?
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
Ich habe gerade einen Artikel über neue Trends gelesen, schau dir diese Hose an...
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
Sie zeigt Philippe die Hose auf ihrem Handy...
Philippe se met à rire à haute voix.
Philippe fängt an, laut zu lachen.
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
Die ist ja peinlich! Wer würde die schon tragen?
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
Ich weiß es nicht. Aber sie ist wirklich seltsam...
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
Ich könnte sie tragen, aber nur, wenn man mich dafür bezahlt.
Emily se met à rire.
Emily fängt an zu lachen.
EmilyEt encore...
Und selbst dann nur vielleicht...
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
Dann wenden sie sich wieder ihren Handys zu.
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
Nach einer Weile steht Philippe auf und verlässt das Zimmer...
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
Zwei Minuten später kommt er mit einer Hose in der Hand zurück, die der auf dem Foto sehr ähnlich sah...
Emily éclate de rire.
Emily prustet los vor Lachen.
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
Als sie sich ein wenig beruhigt hat, fragt sie ihn:
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
Wie ist das möglich? Ich habe so viele Fragen...
PhilippeHaha, c'est à mon père !
Haha, die gehört meinem Vater!
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
Ahh, jetzt verstehe ich! Die Mode scheint sich im Kreis zu drehen...
Puis Philippe enfile le pantalon...
Dann zieht Philippe die Hose an...
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
Und er läuft durchs Zimmer, als wäre er auf einer Modenschau.
Et Emily rit encore plus fort...
Und Emily lacht noch lauter...
Mitglied werden 
