Emily et Philippe étaient assis sur le canapé, et regardaient leurs téléphones.
كانت إيميلي وفيليب جالسَين على الأريكة، ينظران إلى هاتفيهما.
Puis Emily sourit et regarde Philippe.
ثم تبتسم إيميلي وتنظر إلى فيليب.
Philippe la regarde aussi et sourit....
ينظر إليها فيليب هو الآخر ويبتسم...
PhilippeQuoi, bébé ?
ماذا، يا حبيبي؟
EmilyJe viens de lire un article sur les nouvelles tendances, regarde ce pantalon...
لقد قرأت للتوّ مقالًا عن الاتجاهات الجديدة، انظر إلى هذا البنطلون...
Elle montre le pantalon à Philippe sur son téléphone...
تُري إيميلي البنطلون لفيليب على هاتفها...
Philippe se met à rire à haute voix.
يبدأ فيليب بالضحك بصوت عالٍ.
PhilippeC'est ringard ! Qui porterait ça ?
هذا مضحك! من سيرتدي هذا؟
EmilyJe ne sais pas. Mais c'est vraiment bizarre...
لا أعرف. لكنه غريب فعلًا...
PhilippeJe pourrais le porter, mais seulement si on me paie pour ça.
يمكنني أن أرتديه، لكن فقط إذا دفعوا لي مقابل ذلك.
Emily se met à rire.
تبدأ إيميلي بالضحك.
EmilyEt encore...
وما زال...
Puis ils retournent sur leurs téléphones.
ثم يعودان إلى هاتفيهما.
Au bout d'un moment, Philippe se lève et quitte la pièce...
بعد لحظة، ينهض فيليب ويغادر الغرفة...
Deux minutes après, il revient avec un pantalon dans sa main qui ressemblait beaucoup à celui de la photo...
بعد دقيقتين، يعود وفي يده بنطلون يشبه كثيرًا ذلك الذي في الصورة...
Emily éclate de rire.
تنفجر إيميلي ضاحكة.
Quand elle se calme un peu, elle lui demande :
عندما تهدأ قليلًا، تسأله:
EmilyComment c'est possible ? J'ai tellement de questions...
كيف هذا ممكن؟ لديّ أسئلة كثيرة جدًا...
PhilippeHaha, c'est à mon père !
ها ها، إنه بنطلون أبي!
EmilyAhh je vois ! On dirait que la mode est cyclique...
آه، فهمت! يبدو أن الموضة دورية...
Puis Philippe enfile le pantalon...
ثم يرتدي فيليب البنطلون...
Et il marche dans la pièce comme s'il était à un défilé de mode.
ويمشي في الغرفة كما لو كان في عرض أزياء.
Et Emily rit encore plus fort...
وتضحك إيميلي أكثر فأكثر...
