Emily demande à Philippe de faire des courses pour le dîner.
Emily pede para o Philippe fazer umas compras para o jantar.
Et même s'il avait beaucoup de choses à faire, il promit à Emily qu'il n'oublierait pas.
E mesmo que ele tivesse muita coisa para fazer, prometeu à Emily que não ia esquecer.
Alors elle lui dit la liste des produits à acheter.
Então ela lhe diz a lista dos produtos para comprar.
Elle lui recommande de l'écrire quelque part pour ne rien oublier.
Ela recomenda que ele anote em algum lugar para não esquecer nada.
EmilyÉcris ça quelque part, sinon tu vas oublier...
Anota isso em algum lugar, senão você vai esquecer...
PhilippeJe ne vais pas oublier, ne t'inquiète pas.
Não vou esquecer, pode ficar tranquila.
La liste n'était pas longue, Philippe pouvait la mémoriser facilement...
A lista não era longa, o Philippe conseguia memorizar fácil...
Quelques heures plus tard, la journée touchait à sa fin...
Algumas horas depois, o dia já estava quase no fim...
Et Philippe avait terminé tout ce qu'il devait faire.
E o Philippe tinha terminado tudo o que precisava fazer.
Mais avant de rentrer, il se rappelle qu'il devait faire des courses.
Mas, antes de voltar para casa, ele se lembra que precisava fazer compras.
Alors il va au supermarché.
Então ele vai ao supermercado.
Mais une fois à l'intérieur du supermarché, il avait oublié la liste des produits...
Mas, assim que entrou no supermercado, percebeu que tinha esquecido a lista dos produtos...
Il se sent coupable de ne pas l'avoir écrit...
Ele se sente culpado por não ter anotado...
Et il ne pouvait pas appeler Emily non plus...
E também não podia ligar para a Emily...
Alors Philippe décide d'utiliser la logique pour retrouver les ingrédients demandés par Emily.
Então o Philippe decide usar a lógica para encontrar os ingredientes que a Emily pediu.
Donc il achète : du poulet, des pommes et de l'ail.
Aí ele compra: frango, batatas e alho.
Quand il rentre enfin à la maison, il donne le sac contenant les ingrédients à Emily...
Quando finalmente chega em casa, ele entrega à Emily a sacola com os ingredientes...
Emily regarde dans le sac...
A Emily olha dentro da sacola...
Philippe était tendu...
O Philippe estava tenso...
Emily soupire et dit :
A Emily suspira e diz:
EmilyCe n'est pas du tout ce que j'avais demandé, mais j'imagine que c'est mieux que rien...
Não é nada do que eu pedi, mas acho que é melhor do que nada...
Torne-se membro 
