Emily demande à Philippe de faire des courses pour le dîner.
Emily bittet Philippe, fürs Abendessen einzukaufen.
Et même s'il avait beaucoup de choses à faire, il promit à Emily qu'il n'oublierait pas.
Und obwohl er viel zu tun hatte, versprach er Emily, dass er es nicht vergessen würde.
Alors elle lui dit la liste des produits à acheter.
Also sagt sie ihm, was er alles kaufen soll.
Elle lui recommande de l'écrire quelque part pour ne rien oublier.
Sie rät ihm, sich die Liste irgendwo aufzuschreiben, damit er nichts vergisst.
EmilyÉcris ça quelque part, sinon tu vas oublier...
Schreib das irgendwo auf, sonst vergisst du es...
PhilippeJe ne vais pas oublier, ne t'inquiète pas.
Ich vergesse es nicht, keine Sorge.
La liste n'était pas longue, Philippe pouvait la mémoriser facilement...
Die Liste war nicht lang, Philippe konnte sie sich leicht merken...
Quelques heures plus tard, la journée touchait à sa fin...
Ein paar Stunden später ging der Tag langsam zu Ende...
Et Philippe avait terminé tout ce qu'il devait faire.
Und Philippe hatte alles erledigt, was er zu tun hatte.
Mais avant de rentrer, il se rappelle qu'il devait faire des courses.
Aber bevor er nach Hause geht, fällt ihm ein, dass er noch einkaufen sollte.
Alors il va au supermarché.
Also geht er zum Supermarkt.
Mais une fois à l'intérieur du supermarché, il avait oublié la liste des produits...
Aber im Supermarkt angekommen, hatte er die Liste vergessen...
Il se sent coupable de ne pas l'avoir écrit...
Er fühlt sich schuldig, weil er sie nicht aufgeschrieben hat...
Et il ne pouvait pas appeler Emily non plus...
Und Emily anrufen konnte er auch nicht...
Alors Philippe décide d'utiliser la logique pour retrouver les ingrédients demandés par Emily.
Also beschließt Philippe, mit Logik herauszufinden, welche Zutaten Emily wollte.
Donc il achète : du poulet, des pommes et de l'ail.
Er kauft also: Hähnchen, Äpfel und Knoblauch.
Quand il rentre enfin à la maison, il donne le sac contenant les ingrédients à Emily...
Als er endlich nach Hause kommt, gibt er Emily die Tüte mit den Zutaten...
Emily regarde dans le sac...
Emily schaut in die Tüte...
Philippe était tendu...
Philippe war angespannt...
Emily soupire et dit :
Emily seufzt und sagt:
EmilyCe n'est pas du tout ce que j'avais demandé, mais j'imagine que c'est mieux que rien...
Das ist überhaupt nicht das, worum ich dich gebeten hatte, aber ich nehme an, es ist besser als nichts...
Mitglied werden 
