Emily demande à Philippe de faire des courses pour le dîner.
Emily chiede a Philippe di fare la spesa per la cena.
Et même s'il avait beaucoup de choses à faire, il promit à Emily qu'il n'oublierait pas.
E anche se aveva un sacco di cose da fare, promise a Emily che non si sarebbe dimenticato.
Alors elle lui dit la liste des produits à acheter.
Allora lei gli dice la lista dei prodotti da comprare.
Elle lui recommande de l'écrire quelque part pour ne rien oublier.
Lei gli consiglia di scriverla da qualche parte per non dimenticare niente.
EmilyÉcris ça quelque part, sinon tu vas oublier...
Scrivilo da qualche parte, altrimenti ti dimenticherai...
PhilippeJe ne vais pas oublier, ne t'inquiète pas.
Non mi dimenticherò, non ti preoccupare.
La liste n'était pas longue, Philippe pouvait la mémoriser facilement...
La lista non era lunga, Philippe poteva memorizzarla facilmente...
Quelques heures plus tard, la journée touchait à sa fin...
Qualche ora dopo, la giornata stava per finire...
Et Philippe avait terminé tout ce qu'il devait faire.
E Philippe aveva finito tutto quello che doveva fare.
Mais avant de rentrer, il se rappelle qu'il devait faire des courses.
Ma prima di tornare a casa, si ricorda che doveva fare la spesa.
Alors il va au supermarché.
Allora va al supermercato.
Mais une fois à l'intérieur du supermarché, il avait oublié la liste des produits...
Ma una volta dentro il supermercato, aveva dimenticato la lista dei prodotti...
Il se sent coupable de ne pas l'avoir écrit...
Si sente in colpa per non averla scritta...
Et il ne pouvait pas appeler Emily non plus...
E non poteva nemmeno chiamare Emily...
Alors Philippe décide d'utiliser la logique pour retrouver les ingrédients demandés par Emily.
Allora Philippe decide di usare la logica per ritrovare gli ingredienti richiesti da Emily.
Donc il achète : du poulet, des pommes et de l'ail.
Così compra: del pollo, delle mele e dell'aglio.
Quand il rentre enfin à la maison, il donne le sac contenant les ingrédients à Emily...
Quando finalmente torna a casa, dà a Emily la borsa con gli ingredienti...
Emily regarde dans le sac...
Emily guarda nella borsa...
Philippe était tendu...
Philippe era teso...
Emily soupire et dit :
Emily sospira e dice:
EmilyCe n'est pas du tout ce que j'avais demandé, mais j'imagine que c'est mieux que rien...
Non è affatto quello che avevo chiesto, ma immagino che sia meglio di niente...
Diventa membro 
