Descobre a frase francesa "C'est combien"

Vais descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a frase francesa básica "C'est combien ?". Inclui uma explicação completa do que significa e de como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. Sem esquecer as curiosidades que juntámos, como um exemplo de diálogo, sinónimos, áudio com pronúncia lenta e muito mais!

Tradução em português

Tradução: Quanto custa?
Registo: Neutro - Básico

Exemplo de pronúncia

Lento

Normal

AFI: / sɛ kɔ̃bjɛ̃ ? /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

Significado de C'est combien ?

Definição

"C'est combien ?" é uma forma comum de dizer "Quanto custa?" em francês.

É composta por:

C'est → É
combien ? → quanto? / quantos?*

*Em francês, só existe uma palavra para "quanto" e "quantos". Por isso, quando se fala de dinheiro, "combien" tem naturalmente o sentido de "quanto".

Como o usar

Há três maneiras diferentes de perguntar "Quanto custa?" em francês, e a escolha depende do contexto (formal, neutro ou informal).

Formal: Ça coûte combien ? / Combien ça coûte ? → Quanto custa?
Neutro: C'est combien ? / Combien c'est ?→ Quanto é?
Informal: Combien ? → Quanto?

Sinónimos / Relacionados

Combien ça coûte ? → Quanto custa?
Ça coûte combien ? → Quanto custa?
Combien c'est ?→ Quanto é?
Combien ? → Quanto?

Exemplo num diálogo

Diálogo

C'est combien ?

Quanto custa?

Mille euros

Mil euros

Wow ! Ça coûte la peau des fesses !

Uau! Custa os olhos da cara!