Vais descobrir tudo o que sempre quiseste saber sobre a frase básica "Bon voyage". Mais concretamente, encontras uma explicação detalhada do que é e de como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. E ainda juntámos algumas coisas úteis, como um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta, sinónimos e muito mais!
Tradução: Boa viagem
Registo: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / bɔ̃ vwajaʒ /
Literalmente, significa:
Significa "Boa viagem". Usamo-la quando nos despedimos de alguém (ou de um grupo de pessoas) que vai partir em viagem, para desejar que corra tudo bem e que seja uma viagem agradável.
Curiosidade: "bon voyage" também é usada em inglês, com exatamente o mesmo significado.
Quando queres desejar uma boa viagem a alguém ou a um grupo de pessoas, basta dizeres "Bon voyage".
Se quiseres fazer uma frase completa, podes dizer: "Fais bon voyage" (Faz uma boa viagem). Para uma versão formal, usa antes: "Je vous souhaite un bon voyage → Desejo-lhe uma boa viagem"
Se a viagem for de carro, podes usar "Bonne route → Boa estrada". E se for de avião: "Bon vol → Bom voo".
Por fim, se a viagem for de regresso a casa, também podes usar "Bon retour → Boa viagem de regresso".
Um pequeno truque: se acrescentares "bon(ne)" antes de um nome, passa a significar: "aproveita *nome*" ou "bom/boa *nome*".
Alguns exemplos:
Diálogo
Allez, on y va !
Vá, vamos!
Ça marche ! Bon voyage !
Combinado! Boa viagem!
Merci ! À plus tard !
Obrigado! Até logo!
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
