INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS
A frase em francês "Je m'appelle…" explicada
Estás pronto para aprender tudo o que queres saber sobre a frase básica em francês "Je m'appelle…"? Com uma definição completa do que significa e de como usá-la no dia a dia, com um exemplo em áudio. Além disso, juntámos também informações úteis, como o áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo e muito mais!
Tradução em português
Como se pronuncia?
O que significa je m'appelle…?
Definição
"Je m'appelle..." é a forma mais comum de dizer "Chamo-me..." em francês.
Como o usar
Em francês, há muitas maneiras de dizer "Como te chamas?". Por isso, se alguém te perguntar uma destas coisas:
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles tu ?
- Comment vous appelez vous ? (Formal)
- Quel est ton nom ?
- Quel est votre nom ? (Formal)
- C'est quoi ton nom ?
- C'est quoi votre nom ? (Formal)
- Ton nom ?
- Votre nom ? (Formal)
- Nom ?
Podes responder :
- Jean Dupont → Jean Dupont
- Je m'appelle Jean Dupont → Chamo-me Jean Dupont
- Mon nom est Jean Dupont → O meu nome é Jean Dupont
- Je suis Jean Dupont → Sou o Jean Dupont
E se, em vez de "Nom" (Nome), te perguntassem especificamente o teu "Prénom" (Nome próprio):
- Jean → Jean
- Je m'appelle Jean→ O meu (nome próprio) é Jean
- Mon prénom est Jean→ O meu nome próprio é Jean
- Je suis Jean → Sou o Jean
Por fim, se te perguntassem especificamente o teu "Nom de famille" (Apelido):
- Dupont → Dupont
- Je m'appelle Dupont→ O meu (apelido) é Dupont
- Mon nom de famille est Dupont→ O meu apelido é Dupont
↓ Exemplo numa história com tradução em português ↓
Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.
La rentrée à l'université
De volta à universidade
C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
Era o primeiro dia da Emily num novo país e numa nova cidade.
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
Era também o dia em que descobria a sua nova universidade.
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
Ela entra na universidade e dirige-se à receção.
Une fois arrivée, elle dit :
Chegada lá, diz:
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
Olá, chamo-me Emily, sou uma nova estudante de intercâmbio.
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
O rececionista pede a um estudante que mostre as instalações à Emily.
Descobre mais 
