ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ
Французская фраза «Je m'appelle…»: значение и перевод
Готовы узнать всё, что вам нужно знать об основной французской фразе «Je m'appelle…»? Здесь есть полное определение и объяснение, как использовать её в повседневной жизни, с аудиопримером. Кроме того, мы добавили полезные сведения: аудио с медленным произношением, пример диалога и многое другое!
Перевод на русский
Как это произносится?
Что означает je m'appelle…?
Определение
«Je m'appelle...» — самый распространённый способ сказать «Меня зовут...» по-французски.
Как это использовать
По-французски есть много способов спросить «Как вас зовут?». Итак, если вас спросят одно из следующего:
- Comment tu t'appelles ?
- Comment t'appelles tu ?
- Comment vous appelez vous ? (Формально)
- Quel est ton nom ?
- Quel est votre nom ? (Формально)
- C'est quoi ton nom ?
- C'est quoi votre nom ? (Формально)
- Ton nom ?
- Votre nom ? (Формально)
- Nom ?
Тогда вы можете ответить:
- Jean Dupont → Жан Дюпон
- Je m'appelle Jean Dupont → Меня зовут Жан Дюпон
- Mon nom est Jean Dupont → Меня зовут Жан Дюпон
- Je suis Jean Dupont → Я Жан Дюпон
А если вместо «Nom» (имя, фамилия) нас интересует именно ваше «Prénom» (имя):
- Jean → Жан
- Je m'appelle Jean → Меня (по имени) зовут Жан
- Mon prénom est Jean → Моё имя: Жан
- Je suis Jean → Я Жан
Наконец, если нас интересует именно ваша «Nom de famille» (фамилия):
- Dupont → Дюпон
- Je m'appelle Dupont → Моя фамилия Дюпон
- Mon nom de famille est Dupont → Моя фамилия Дюпон
↓ Пример в истории с переводом ↓
Наконец, посмотрим пример в параллельном тексте с медленным аудио.
La rentrée à l'université
Возвращение в университет
C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
Это был первый день Эмили в новой стране и новом городе.
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
Это был также день, когда она знакомилась со своим новым университетом.
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
Она входит в университет и направляется к стойке регистрации.
Une fois arrivée, elle dit :
Подойдя, она говорит:
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
Здравствуйте, меня зовут Эмили, я новая студентка по обмену.
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
Администратор просит одного студента провести Эмили по университету.
Узнать больше 
