OliviaTu as réussi à réparer le robinet ?
Conseguiste reparar a torneira?
ThéoNon, je n'y arrive pas. Il faut appeler un plombier.
Não, não consigo. Temos de chamar um canalizador.
OliviaJe parie que ton frère pourrait le faire très facilement.
Aposto que o teu irmão conseguia fazer isso com muita facilidade.
ThéoPourquoi tu parles de mon frère ?
Porque é que estás a falar do meu irmão?
OliviaParce que je pense qu'il peut tout réparer.
Porque acho que ele consegue reparar tudo.
ThéoTu te trompes ! Comme on dit : "Bon à tout, bon à rien".
Estás enganado! Como se costuma dizer: "Bom em tudo, bom em nada".
OliviaAlors pourquoi c'est lui qui a réparé les toilettes ? Et le lit ? Et mon vélo ?
Então porque é que foi ele que arranjou a sanita? E a cama? E a minha bicicleta?
ThéoParce que j'étais occupé.
Porque eu estava ocupado.
OliviaAh, c'est vrai, tu travaillais.
Ah, pois é, estavas a trabalhar.
ThéoBref, appelons un plombier.
Enfim, vamos chamar um canalizador.
OliviaTu en connais un ?
Conheces algum?
ThéoOui, regarde dans mes contacts.
Conheço, olha nos meus contactos.
OliviaJe l'ai trouvé. J'appelle...
Encontrei-o. Vou ligar...
ThéoAttends ! J'ai réussi !
Espera! Consegui!
OliviaQuoi ? Vraiment ?
O quê? A sério?
ThéoOui !
Sim!
OliviaOh oui, ça marche... Bon travail !
Oh sim, já funciona... Bom trabalho!
ThéoMerci !
Obrigado!
OliviaPas besoin d'un plombier avec un mari aussi formidable...
Não precisamos de canalizador com um marido tão formidável...
Torna-te membro 
