Le licenciement

O despedimento

ClaudeSalut Léa ! Comment ça va ?
Olá Léa! Como estás?
LéaSalut, pas super. J'ai quelque chose à te dire...
Olá, não muito bem. Tenho uma coisa para te contar...
ClaudeD'accord. Dis-moi tout.
Está bem. Conta-me tudo.
LéaJ'ai été virée...
Fui despedida...
ClaudeAttends, quoi ? Pourquoi ?
Espera, o quê? Porquê?
LéaNotre société a fait faillite.
A nossa empresa faliu.
ClaudeC'est arrivé si soudainement !
Aconteceu tão de repente!
LéaOui, je ne m'y attendais pas du tout...
Pois, não estava nada à espera...
ClaudeJ'imagine... Mais regarde le bon côté des choses ! Tu voulais changer de vie, non ?
Imagino... Mas vê o lado positivo das coisas! Querias mudar de vida, não queres?
LéaOui...
Sim...
ClaudeSalut Léa ! Comment ça va ?
Olá Léa! Como estás?
LéaSalut, pas super. J'ai quelque chose à te dire...
Olá, não muito bem. Tenho uma coisa para te contar...
ClaudeD'accord. Dis-moi tout.
Está bem. Conta-me tudo.
LéaJ'ai été virée...
Fui despedida...
ClaudeAttends, quoi ? Pourquoi ?
Espera, o quê? Porquê?
LéaNotre société a fait faillite.
A nossa empresa faliu.
ClaudeC'est arrivé si soudainement !
Aconteceu tão de repente!
LéaOui, je ne m'y attendais pas du tout...
Pois, não estava nada à espera...
ClaudeJ'imagine... Mais regarde le bon côté des choses ! Tu voulais changer de vie, non ?
Imagino... Mas vê o lado positivo das coisas! Querias mudar de vida, não queres?
LéaOui...
Sim...
ClaudeEt maintenant que tu as été licenciée, tu vas être indemnisée.
E agora que foste despedida, vais receber uma indemnização.
LéaC'est vrai.
É verdade.
ClaudeÇa veut dire que tu auras du temps et de l'argent pour changer de vie.
Isso quer dizer que vais ter tempo e dinheiro para mudar de vida.
LéaTu sais quoi ? Tu as carrément raison !
Sabes uma coisa? Tens toda a razão!
ClaudeOui, les mauvaises nouvelles ont parfois des bons côtés.
Pois, as más notícias têm por vezes um lado bom.
LéaMerci ! Tu m'as ouvert les yeux !
Obrigada! Abriste-me os olhos!
ClaudeTout dépend de la façon dont tu vois les choses !
Tudo depende da forma como vês as coisas!
LéaJe me sens tellement mieux maintenant ! Et j'ai tellement d'idées !
Sinto-me tão melhor agora! E tenho tantas ideias!
ClaudeTu dois les écrire !
Tens de as escrever!
LéaOui ! Tu peux me passer un stylo s'il te plaît ?
Sim! Podes passar-me uma caneta, por favor?
ClaudeBien sûr, voilà.
Claro, aqui tens.
LéaMerci !
Obrigada!

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1
Au début, comment va Léa ?No início, como está a Léa?
a Très bienMuito bem
b BienBem
c Pas bienNão muito bem
d On ne sait pasNão se sabe
Pergunta 2
Léa vient d'apprendre...A Léa acaba de saber...
a Qu'elle a été viréeQue foi despedida
b Qu'elle a été promueQue foi promovida
c Qu'elle a été augmentéeQue teve um aumento de salário
d Qu'elle est enceinteQue está grávida
Pergunta 3
Só para membros
Pergunta 4
Só para membros
Pergunta 5
Só para membros
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.
Pergunta 1
Au début, comment va Léa ?No início, como está a Léa?
a Très bien Muito bem
b Bien Bem
c Pas bien Não muito bem
d On ne sait pas Não se sabe
Pergunta 2
Léa vient d'apprendre...A Léa acaba de saber...
a Qu'elle a été virée Que foi despedida
b Qu'elle a été promue Que foi promovida
c Qu'elle a été augmentée Que teve um aumento de salário
d Qu'elle est enceinte Que está grávida
Pergunta 3
La société de Léa...A empresa da Léa...
a A fait faillite Faliu
b A été vendue Foi vendida
c A fusionné Fundiu-se
d Est entrée en bourse Entrou na bolsa
Pergunta 4
Selon Claude, Léa devrait...Segundo o Claude, a Léa deveria...
a Porter plainte Apresentar queixa
b Voir le bon côté des choses Ver o lado positivo das coisas
c Déprimer Deprimir-se
d Ne plus jamais travailler Nunca mais trabalhar
Pergunta 5
Que demande Léa à Claude ?O que pede a Léa ao Claude?
a Son téléphone O seu telemóvel
b Ses lunettes Os seus óculos
c Une feuille Uma folha
d Un stylo Uma caneta
Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.
0  / 5  perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0  / 5  respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

← ANTERIOR

La rentrée à l'université

VOLTAR

Para a lista de textos em francês

SEGUINTE →

La clé USB

x1

Velocidade

MOSTRAR

Tradução