JacquesBonne année Alice !
Feliz Ano Novo, Alice!
AliceBonne année Jacques !
Feliz Ano Novo, Jacques!
JacquesDis-moi, quelles sont tes bonnes résolutions pour cette année ?
Diz-me, quais são as tuas boas resoluções para este ano?
AliceCette année, j'ai décidé de ne pas en prendre.
Este ano, decidi não fazer nenhuma.
JacquesPourquoi ?
Porquê?
AliceParce que j'ai vérifié mes bonnes résolutions de l'année dernière et c'était déprimant...
Porque verifiquei as minhas boas resoluções do ano passado e foi deprimente...
JacquesC'est-à-dire ?
Quer dizer o quê?
AliceJ'ai tenu seulement 3 bonnes résolutions sur 10.
Só cumpri 3 boas resoluções em 10.
JacquesC'est pas si mal !
Não está assim tão mal!
AliceNon, c'est nul ! Je ne pense pas que cela fonctionne réellement avec moi.
Não, é uma seca! Acho que isto não funciona mesmo comigo.
JacquesAlice, n'abandonne pas ! Cette année sera la tienne !
Alice, não desistas! Este ano vai ser o teu!
AliceC'est très gentil de ta part, mais...
É muito simpático da tua parte, mas...
JacquesEt je crois vraiment en toi ! Je pense que tu es capable de réussir tout ce que tu fais !
E eu acredito mesmo em ti! Acho que és capaz de conseguir tudo o que fazes!
AliceMerci pour ton support, mais je...
Obrigada pelo apoio, mas eu...
JacquesDonne-moi une des résolutions que tu n'as pas tenues.
Dá-me uma das resoluções que não cumpriste.
AliceHum... Cette année je ferai plus de sport.
Hum... Este ano vou fazer mais desporto.
JacquesAlors je sais pourquoi ça n'a pas marché !
Então já sei porque é que não resultou!
AliceComment ça ?
Como assim?
JacquesParce que ce n'est pas assez précis. Essaie plutôt : Cette année je ferai du sport deux fois par semaine.
É que não é suficientemente preciso. Experimenta antes: Este ano vou fazer desporto duas vezes por semana.
AliceWow, c'est une bonne idée !
Uau, é uma boa ideia!
JacquesOui, j'ai lu un livre génial à ce sujet.
Sim, li um livro fantástico sobre este tema.
AliceTu peux me prêter ce livre ? Ça m'intéresse !
Podes emprestar-me esse livro? Interessa-me!
JacquesAvec plaisir, je te l'apporterai la prochaine fois.
Com todo o gosto, trago-to na próxima vez.
Torna-te membro 
