Après la deuxième bouteille de bière, Léa et Marc décident de jouer à un jeu.
Depois da segunda garrafa de cerveja, a Léa e o Marc decidem jogar um jogo.
Le jeu s'appelle "Je n'ai jamais".
O jogo chama-se "Eu nunca".
Les règles sont simples :
As regras são simples:
Une personne raconte quelque chose qu'elle n'a jamais fait...
Uma pessoa conta algo que nunca fez...
Et les personnes qui ont déjà fait ça doivent boire.
E as pessoas que já fizeram isso têm de beber.
LéaAlors, qui commence ?
Então, quem começa?
MarcTu peux commencer.
Podes começar.
LéaD'accord. Je n'ai jamais volé dans un magasin.
Está bem. Eu nunca roubei numa loja.
MarcMoi non plus.
Eu também não.
LéaOk, tu ne bois pas alors.
Ok, então tu não bebes.
MarcOui. À mon tour... je n'ai jamais été arrêté.
Sim. A minha vez... eu nunca fui presa.
Léa boit.
A Léa bebe.
MarcMais non ! Je ne savais pas que tu étais une rebelle !
Não acredito! Não sabia que eras uma rebelde!
LéaC'est arrivé une fois, parce que je me suis battue.
Aconteceu uma vez, porque me envolvi numa briga.
MarcWow ! Raconte-moi tout !
Uau! Conta-me tudo!
LéaPeut-être une autre fois. Bref, je n'ai jamais coupé mes propres cheveux.
Talvez outra altura. Enfim, eu nunca cortei o meu próprio cabelo.
MarcMince !
Droga!
LéaHaha, tu bois ! Cul-sec ! Enfin j'ai trouvé quelque chose !
Ah, tu bebes! Bebe tudo de uma vez! Finalmente encontrei uma coisa!
MarcJe vais me venger ! Je n'ai jamais pissé dans la douche.
Vou vingar-me! Eu nunca fiz xixi no duche.
LéaAhh moi non plus. Je trouve ça dégoûtant !
Ahh, eu também não. Acho isso nojento!
MarcJe n'y crois pas ! Tout le monde l'a fait au moins une fois dans sa vie !
Não acredito! Toda a gente já o fez pelo menos uma vez na vida!
LéaEh bien je suis la seule à ne l'avoir jamais fait !
Pois então sou a única que nunca fez!
MarcOk, à ton tour alors.
Ok, então é a tua vez.
LéaJe n'ai jamais eu de tatouage.
Eu nunca fiz uma tatuagem.
MarcMince ! Bien joué...
Droga! Muito bem jogado...
LéaOù ça ? Laisse-moi le voir !
Onde? Deixa-me ver!
MarcPeut-être que tu le verras un jour.
Talvez um dia a vejas.
LéaOh non ! Je veux le voir maintenant !
Oh não! Quero vê-la agora!
Et ils ont continué leur jeu...
E continuaram o seu jogo...
Torna-te membro 
