Après la deuxième bouteille de bière, Léa et Marc décident de jouer à un jeu.
После второй бутылки пива Леа и Марк решают поиграть в игру.
Le jeu s'appelle "Je n'ai jamais".
Игра называется «Никогда не…».
Les règles sont simples :
Правила простые:
Une personne raconte quelque chose qu'elle n'a jamais fait...
Один человек рассказывает о том, чего он никогда не делал…
Et les personnes qui ont déjà fait ça doivent boire.
А те, кто уже это делал, должны выпить.
LéaAlors, qui commence ?
Итак, кто начинает?
MarcTu peux commencer.
Ты можешь начинать.
LéaD'accord. Je n'ai jamais volé dans un magasin.
Ладно. Я никогда не воровала в магазине.
MarcMoi non plus.
Я тоже.
LéaOk, tu ne bois pas alors.
Ну, значит, ты не пьёшь.
MarcOui. À mon tour... je n'ai jamais été arrêté.
Да. Теперь моя очередь... Я никогда не был задержан полицией.
Léa boit.
Леа пьёт.
MarcMais non ! Je ne savais pas que tu étais une rebelle !
Да ладно! Я не знал, что ты такая бунтарка!
LéaC'est arrivé une fois, parce que je me suis battue.
Это случилось один раз, потому что я участвовала в драке.
MarcWow ! Raconte-moi tout !
Ого! Расскажи мне всё!
LéaPeut-être une autre fois. Bref, je n'ai jamais coupé mes propres cheveux.
Может, в другой раз. Короче, я никогда не стриг себе волосы сам.
MarcMince !
Блин!
LéaHaha, tu bois ! Cul-sec ! Enfin j'ai trouvé quelque chose !
Ха-ха, ты пьёшь! До дна! Наконец-то я что-то нашёл!
MarcJe vais me venger ! Je n'ai jamais pissé dans la douche.
Я отомщу! Я никогда не писал в душе.
LéaAhh moi non plus. Je trouve ça dégoûtant !
Ах, я тоже нет. Это же отвратительно!
MarcJe n'y crois pas ! Tout le monde l'a fait au moins une fois dans sa vie !
Не верю! Все хоть раз в жизни это делали!
LéaEh bien je suis la seule à ne l'avoir jamais fait !
Ну вот, значит, я единственная, кто никогда этого не делал!
MarcOk, à ton tour alors.
Ладно, тогда твоя очередь.
LéaJe n'ai jamais eu de tatouage.
Я никогда не делал татуировку.
MarcMince ! Bien joué...
Блин! Хорошо сыграно...
LéaOù ça ? Laisse-moi le voir !
Где? Покажи мне!
MarcPeut-être que tu le verras un jour.
Может, когда-нибудь ты её увидишь.
LéaOh non ! Je veux le voir maintenant !
О нет! Я хочу увидеть её прямо сейчас!
Et ils ont continué leur jeu...
И они продолжили свою игру...
Стать участником 
